Paroles et traduction Faust - O Clipă

O Clipă

Plec de la titlu
Am stat o clipă să trag aer, c-am ținut-o-n sprinturi
Mă-ntorc că mă ghidează la scris ce dictează instinctu′
Sunt mai liber fix acum când suntem rupți dintr-un
Film dubios în care parcă a stat în loc și timpu'

Știi tu? Dacă aici e locu′ plin de curaj sau de frici
Ei bine focu' ce m-aprinde tu nu poți să-l stingi
Ei bine, de ai un scop concret, încearcă să-l atingi
Ca un culturist de-ai greutăți încearcă să le-mpingi

Cum eu încerc toba s-o prind, cu fentă ca Dobrin
Nechi samplează din cosmos ca Amon Tobin
Reușesc să trag aer în piept și o fac din plin
C-am dat de depresiuni plecând cu mintea pe câmpii

Dar... cine-i de vină de nu schimb ce va să vină
C-am o stare de-angoasă ce-o simt parcă-i lună plină
Și mă lasă oarecum ciudat și indecis
Conștientizând câte am pe suflet și totuși câte n-am zis

N-am fost cel mai cârcotaș, și nici nu m-am dat sfânt și
Știu de mult c-au toate un început și clar și un sfârșit
(Nu-i vreun bullshit), că dau bucăți din suflet, rămân fâșii
Și n-am de gând să fac rău, nici să mușc și nici să sfâșii

Io nu beau ca rușii, dar de m-auzi c-am tușit brusc
Înseamnă c-am pus și cam mult și sunt și fascinat de gust
Ajustez starea de spirit până mă simt pe plus...
C-am muzica-asta dragă ce deja de-un timp o simt în puls

Poate d-ast'...
Îmi fac planu′ zicând "It′s a fuckin' must"
Scriu fără mască, m-ascut făcând asta că simt c-au rămas atâtea
De spus și dac′ nu le-nșir, parc-o iau razna
De nu-s deja nebun și poate nici nu e vreun caz rar

Dau pe vecini cu strofe indoor, sippin' gin și smokin′ indo
Dacă viața-i coardă-ntinde-o, mai dau o probă
Mă bag să înregistrez și sper că mai am timp de-o
Vorbă să spun ce am gândit și cât am gandit-o...
Că-i doar un intro

A Moment

I start with the title
I paused for a moment to catch my breath, I've been running sprints
I return because my writing is guided by instinct
I'm freer right now that we're broken out of a
Dubious film where it seemed like time stood still

You know? If this is the place full of courage or fear
Well, the fire that burns me, you can't put it out
Well, if you have a specific goal, try to achieve it
Like a bodybuilder with weights, try to lift them

Like I try to catch the beat, with a feint like Dobrin
Nechi samples from the cosmos like Amon Tobin
I manage to take a deep breath and I do it fully
Because I hit depressions by going out into the fields with my mind

But... who's to blame for not changing what's to come
Because I have a state of anxiety that I feel like it's a full moon
And it leaves me feeling somewhat strange and indecisive
Realizing how much I have on my soul and yet how much I haven't said

I wasn't the most nagging, and I didn't pretend to be a saint
And I've known for a long time that everything has a beginning and a clear and an end
(It's not bullshit), that I give pieces of my soul, I'm left in shreds
And I'm not going to do harm, or bite or tear

I don't drink like the Russians, but if you hear me coughing abruptly
It means I've put in too much and I'm also fascinated by the taste
I adjust my state of mind until I feel on the plus side...
Because I've got this dear music that I can feel in my pulse for a while now

Maybe from this...
I make my plan saying "It's a fuckin' must"
I write without a mask, I hide doing this because I feel that so much remains
To be said and if I don't list them, I'll go crazy
If I'm not already crazy and maybe it's not even a rare case

I give my neighbors indoor verses, sippin' gin and smokin' indo
If life is a string-pull it, I'll give another try
I'll go and record and hope that I still have time for
A word to say what I thought and how much I thought about it...
Because it's just an intro