Paroles et traduction Faust - O Clipă

O Clipă

Plec de la titlu
Am stat o clipă să trag aer, c-am ținut-o-n sprinturi
Mă-ntorc că mă ghidează la scris ce dictează instinctu′
Sunt mai liber fix acum când suntem rupți dintr-un
Film dubios în care parcă a stat în loc și timpu'

Știi tu? Dacă aici e locu′ plin de curaj sau de frici
Ei bine focu' ce m-aprinde tu nu poți să-l stingi
Ei bine, de ai un scop concret, încearcă să-l atingi
Ca un culturist de-ai greutăți încearcă să le-mpingi

Cum eu încerc toba s-o prind, cu fentă ca Dobrin
Nechi samplează din cosmos ca Amon Tobin
Reușesc să trag aer în piept și o fac din plin
C-am dat de depresiuni plecând cu mintea pe câmpii

Dar... cine-i de vină de nu schimb ce va să vină
C-am o stare de-angoasă ce-o simt parcă-i lună plină
Și mă lasă oarecum ciudat și indecis
Conștientizând câte am pe suflet și totuși câte n-am zis

N-am fost cel mai cârcotaș, și nici nu m-am dat sfânt și
Știu de mult c-au toate un început și clar și un sfârșit
(Nu-i vreun bullshit), că dau bucăți din suflet, rămân fâșii
Și n-am de gând să fac rău, nici să mușc și nici să sfâșii

Io nu beau ca rușii, dar de m-auzi c-am tușit brusc
Înseamnă c-am pus și cam mult și sunt și fascinat de gust
Ajustez starea de spirit până mă simt pe plus...
C-am muzica-asta dragă ce deja de-un timp o simt în puls

Poate d-ast'...
Îmi fac planu′ zicând "It′s a fuckin' must"
Scriu fără mască, m-ascut făcând asta că simt c-au rămas atâtea
De spus și dac′ nu le-nșir, parc-o iau razna
De nu-s deja nebun și poate nici nu e vreun caz rar

Dau pe vecini cu strofe indoor, sippin' gin și smokin′ indo
Dacă viața-i coardă-ntinde-o, mai dau o probă
Mă bag să înregistrez și sper că mai am timp de-o
Vorbă să spun ce am gândit și cât am gandit-o...
Că-i doar un intro

Мгновение

Начинаю с названия
Я задержался на мгновение, чтобы вдохнуть, ведь я все время бежал спринт
Возвращаюсь, потому что меня ведет к написанию то, что диктует инстинкт
Я более свободен именно сейчас, когда мы вырвались из
Странного фильма, в котором, кажется, остановилось и время

Знаешь ли ты? Если здесь место, полное смелости или страхов
Что ж, огонь, который меня зажигает, ты не сможешь потушить
Что ж, если у тебя есть конкретная цель, попытайся ее достичь
Как культурист, если у тебя есть веса, попытайся их поднять

Как я пытаюсь поймать бит, с финтом, как Добрин
Nechi сэмплирует из космоса, как Amon Tobin
Мне удается вдохнуть полной грудью, и я делаю это сполна
Потому что я сталкивался с депрессиями, уходя мыслями в поля

Но... кто виноват, что я не меняю то, что должно произойти
У меня состояние тревоги, которое я чувствую, будто сейчас полнолуние
И это оставляет меня каким-то странным и нерешительным
Осознавая, сколько всего у меня на душе, и все же сколько я не сказал

Я не был самым ворчливым, и не притворялся святым, и
Я давно знаю, что у всего есть начало и, конечно же, конец
(Это не чушь), что я отдаю кусочки души, остаются лоскуты
И я не собираюсь делать зло, ни кусать, ни рвать

Я не пью как русский, но если ты слышишь, что я резко закашлялся
Значит, я перебрал и очарован вкусом
Корректирую настроение, пока не почувствую себя на подъеме...
Потому что у меня есть эта дорогая музыка, которую я уже какое-то время чувствую в пульсе

Может быть, поэтому...
Я строю план, говоря: "Это чертовски необходимо"
Пишу без маски, оттачиваюсь, делая это, потому что чувствую, что осталось так много
Несказанного, и если я не выскажусь, то, кажется, сойду с ума
Если я еще не сумасшедший, и, возможно, это не такой уж редкий случай

Достаю соседей строфами в помещении, потягивая джин и покуривая травку
Если жизнь — это струна, натяни ее, я еще раз попробую
Я иду записываться и надеюсь, что у меня еще есть время на
Слово, чтобы сказать, что я думал и как долго я это обдумывал...
Ведь это всего лишь вступление