Faust - Orbite - traduction des paroles en russe

Orbite - Fausttraduction en russe




Orbite
Орбита
(Okay)
(Окей)
(Yeah)
(Да)
(Real shit man)
(Реальные дела, чувак)
(Mhm)
(Мхм)
(Ya mean)
(Ты имеешь в виду)
(Yeah)
(Да)
Întrebarea-i cine?
Вопрос - кто?
Probabil răspunsul ar fi sunt
Вероятно, ответ был бы - я есть
Dacă întrebi unde-s
Если спросишь, где я
Probabil răspunsul ar fi surd
Вероятно, ответ был бы - глух
Survolez din sud, ușor las pradă mirajului
Парю с юга, легко отдаюсь миражу
Ca-ntr-un sevraj ce parcă-mi cere repari fisuri
Как в ломке, что словно просит залатать трещины
Sunt granița curajului și fricii
Я - граница между смелостью и страхом
Pun în față pași
Выставляю вперёд шаги
Îmi car ranița cu skilluri, obiceiuri și capricii
Несу свою ранец с навыками, привычками и капризами
Un fost fumător de gigi
Бывший курильщик косяков
Vânător de turnători și atârnatori la beneficii
Охотник на литейщиков и зависших на пособиях
Dependent de bitching
Зависимый от стервозностей
Învățat le sparg și le-aprind ca pe artificii
Наученный их взрывать и зажигать как фейерверки
Setat pe fapte, vigilent scap de vicii
Настроен на дела, бдителен чтобы избавиться от пороков
Îmi înving fricile conștient am pe creier toți piticii
Побеждаю свои страхи, сознавая что в голове все гномы
Ce-mi șoptesc conspirații, ca în Codul lui DaVinci
Что шепчут мне заговоры, как в Коде Да Винчи
Sunt rodul disprețului și al iubirii
Я - плод презрения и любви
Cel ce-o să-ncerce dezlege ce-nțelege dintr-o lege a firii
Тот, кто попытается разгадать что понимает из закона природы
Unu ce vede minciuna din spatele privirii
Тот, кто видит ложь за взглядом
Și ghimpii ascuțiti din jur, nu numai trandafirii
И острые шипы вокруг, не только розы
Faptele arată cine eșți, dacă nu știi
Поступки показывают кто ты, если не знаешь
Vorbele arată maxim cine vrei fii
Слова показывают максимум кем хочешь быть
Nu contează cum e viața, ci modu cum vei privi
Не важно какова жизнь, а то как ты будешь смотреть
Tot ce-ți și dacă știi te bucuri de ce vei primi
Всё что даёт и если умеешь радоваться тому что получишь
C-unu chiar de n-are, trage tare pan' se îmbogățește
Кто-то даже если не имеет, тянет сильно пока не разбогатеет
Poate nu bănește, dar ajunge bogat sufletește
Может и не в деньгах, но станет богат душевно
Altu' sparge c-are tot de mic și de-a gata primește
Другой ломает хоть имеет всё с детства и получает готовое
Da-și tulbură total conștiința când și-o otrăvește
Но полностью запутывает своё сознание когда отравляет его
Eu sunt un om singur, ce-a primit în dar prieteni, triburi
Я одинокий человек, получивший в дар друзей, племена
Sunt binele si răul ce-mi țin punctul de echilibru
Я добро и зло что держат мою точку равновесия
Sunt cel pentru care-i mai complicat fie simplu
Я тот, для кого сложнее быть простым
Cel ce simte mai mult c-are un scop când tre' spargă ziduri
Тот, кто чувствует сильнее что имеет цель когда нужно ломать стены
Coadă de leu și cap de zimbru
Хвост льва и голова зубра
Sunt contrastu' dintre ai mei și viața pe care-am trăit-o
Я - контраст между моими и жизнью которую я прожил
Îi cad pradă mereu, dar și scap desigur
Им поддаюсь часто, но и вырываюсь конечно
C-ascult inima și transpun pân' la final ce am pornit de la intro
Слушаю сердце и перевожу до конца то что начал с интро
pregătesc de-un nou capitol, cu de toate
Готовлюсь к новой главе, со всем
Câte am adunat în spatele unei uși capitonate
Что собрал за обитой дверью
N-am capitulat, de-am dat peste vreo greutate
Не капитулировал, если натыкался на трудность
Și nici n-am s-o fac, o să-nțelegi dac-asculți mai departe
И не собираюсь, поймёшь если послушаешь дальше
În timp m-am elevat, fiu relevant, după ce mor
Со временем я возвысился, чтобы быть значимым после смерти
scrii-n memoria mea c-aveam o memorie de elefant
Чтобы писали в моей памяти что имел память слона
Subliminal pe orice piese cu-un flow elegant
Сублимально на любых треках с элегантным флоу
Am făcut combinații, făr' să-mi pese dacă e legal
Составлял комбинации, не заботясь легально ли
Am desfăcut noduri, știind că-i legat totul
Развязывал узлы, зная что всё связано
De-un fir al vieții, prins între vise, visuri, plăceri, eforturi
Нитью жизни, зажатой между мечтами, грёзами, удовольствиями, усилиями
În care-mi pun paznici peste tot să-mi întăresc fortul
В которых ставлю стражников повсюду чтобы укрепить форт
Și cresc prin pași mici dacă-ncep cântăresc totul
И расту маленькими шагами если начинаю всё взвешивать
Suntem oameni, pașnici, darnici, dar nici să-mi vii tot tu
Мы люди, мирные, щедрые, но чтобы не приходил опять ты
Cu pretenții, când ți-am dat sufletul, cerând doar suportul
С претензиями, когда я отдал душу, прося лишь поддержку
Făr' plâng o clipă de-am avut găuri în conturi
Не жалуясь ни мгновения что имел дыры в счетах
Conturând ce nevoi am ca orice om de rând
Очерчивая какие нужды имею как любой простой человек
Și dacă le-nşir pe rând, o s-o fac la modu' propriu
И если перечислю их по порядку, сделаю это по-своему
Când simt contrariat în stări, parcă-s pe speed cu opiu
Когда чувствую себя расстроенным в состояниях, словно на спиду с опиумом
Deschid al 3-lea ochi dar tentații îmi fac cu ochiu'
Открываю третий глаз но искушения подмигивают мне
Și fac ravagii ca un Playboy african în Tokyo
И творю опустошения как африканский Плейбой в Токио
Nu-s genu' ce zice "cum le-ntorc io, n-o face nimeni"
Не из тех кто говорит "как я их заверну, никто не сделает"
Sunt genu' ce-i bice fix de vineri până vineri
Я из тех кто даёт нагоняй ровно с пятницы до пятницы
Sunt de vină de nu trag și clar vreau rezultate
Виноват что не тяну и явно хочу результатов
bat fieru cât e cald, las elemente sudate
Что бью железо пока горячо, чтобы оставить спаянные элементы
Cu sudoarea frunții dacă nu se mută munții de la sine
Потом со лба если горы не сдвигаются сами
Împing puțin câte puțin, după nopți și zile nedormite
Подталкиваю понемногу, после ночей и дней без сна
În care-am înșirat într-un șirag cuvinte
В которых нанизывал в чётки слова
Și trag până ajung dincolo de orbite
И тяну пока не достигну за орбиты
Out
Аут






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.