Paroles et traduction Faustino Beats - Acredita

Acredita

Seu ultimo cara nao te deu valor
Eu to vindo aqui pra te pedir um favor
Vem comigo e acredita
Pra dar certo nao adianta só amor
Você nao merece uma vida sem sabor
Me diz o que ce precisa

Vamo conversar, como é que fica?
Podemos ir com calma, sei que você está ferida
Vamo se afastar de tudo que complica
Eu tô pronto pra ser o homem da sua vida

Cê pode até pensar que não
Mas sempre que me diz "oi", bate forte o coração
Ou mesmo quando vem me perguntar que horas são
Cruzo os dedos, e fico torcendo, em oração
Pra cê ficar mais um pouco aqui
Quem sabe dessa vez crio coragem
Pra te contar que sou louco por ti
Parte de mim ainda acha que é bobagem
Mas boto fé que daria certo
Seria o ideal, dividir cada momento com você
Ser feliz a ponto de sentir o corpo flutuar
Sorte minha que você tá aqui perto
Hoje eu acordei com a cara-de-pau
Que eu precisava pra te explicar...

Seu ultimo cara nao te deu valor
Eu to vindo aqui pra te pedir um favor
Vem comigo e acredita
Pra dar certo nao adianta só amor
Você nao merece uma vida sem sabor
Me diz o que ce precisa

Vamo conversar, como é que fica?
Podemos ir com calma, sei que você está ferida
Vamo se afastar de tudo que complica
Eu tô pronto pra ser o homem da sua vida

Верь мне

Твой последний парень не ценил тебя,
Я пришел сюда, чтобы попросить тебя об одолжении.
Пойдем со мной и поверь мне,
Чтобы все получилось, одной любви недостаточно.
Ты не заслуживаешь пресной жизни.
Скажи мне, что тебе нужно.

Давай поговорим, как нам быть?
Мы можем не торопиться, я знаю, что ты ранена.
Давай уйдем от всего, что усложняет нам жизнь.
Я готов быть мужчиной твоей жизни.

Ты можешь думать, что это не так,
Но каждый раз, когда ты говоришь мне "привет", мое сердце бешено бьется.
Или даже когда ты спрашиваешь меня, который час,
Я скрещиваю пальцы и молюсь,
Чтобы ты осталась здесь еще немного.
Кто знает, может быть, на этот раз я наберусь смелости
И скажу тебе, что я без ума от тебя.
Часть меня все еще думает, что это глупо,
Но я верю, что у нас все получится.
Было бы идеально разделить с тобой каждое мгновение,
Быть счастливым настолько, чтобы чувствовать, как тело парит в воздухе.
Мне повезло, что ты сейчас рядом.
Сегодня я проснулся с той самой наглостью,
Которая была мне нужна, чтобы объяснить тебе...

Твой последний парень не ценил тебя,
Я пришел сюда, чтобы попросить тебя об одолжении.
Пойдем со мной и поверь мне,
Чтобы все получилось, одной любви недостаточно.
Ты не заслуживаешь пресной жизни.
Скажи мне, что тебе нужно.

Давай поговорим, как нам быть?
Мы можем не торопиться, я знаю, что ты ранена.
Давай уйдем от всего, что усложняет нам жизнь.
Я готов быть мужчиной твоей жизни.