Paroles et traduction Faustino Beats - Cinza, Pt. 2

Cinza, Pt. 2

Então me diz como é que faz
Pra seguir essa vida e esquecer alguém
Me diz como é que faz
Pra sorrir por fora, fingir que tá tudo bem

Uns gramas da good na backwoods, dedo de hulk
Ce me pergunta como é que eu fujo das neuras da vida
Me jogo na brisa, uma breja pra completar
Eu nem vou pedir pizza,
Hoje vou me alimentar com a lembrança do sorriso da preta

Nenhum artifício tem efeito duradouro
Tudo passa, e sempre volta a mesma história
A humanidade é fria, cada abraço é um tesouro
Sobrevivo tentando acender uma fogueira de memórias
Como se fosse necessário
Apagar tudo que fui pra não ter um dia tão precário
É hilário, tudo que me lembrava você
Se editado daria o mais cruel documentário

Na ausência do sim e do não, cê me deixou no talvez
Acho que a depressão vai me pegar outra vez
Na ausência do sim e do não, cê me deixou no talvez
Tô sentindo essa sensação...

Então me diz como é que faz
Pra seguir essa vida e esquecer alguém
Me diz como é que faz
Pra sorrir por fora, fingir que tá tudo bem

Sozinho no quarto, meio-dia, plena quarta
Cheiro forte de pinga barata, um lanche velho entregue às baratas
Poesias rascunhadas em guardanapos, inacabadas
Tempo nublado ouvindo a nova da Noblah
Tipo titio avo largado do sofá
Tipo Aang tentando dobrar os 4 elementos
E fazer essa guerra interna acabar
Eu já sei fazer beat, cantar, rimar
Se pá falta dançar melhor e saber grafitar
Pra aprender o primeiro quem sabe secar
Pro peso a mais não me atrapalhar de voar
Pro segundo algum empenho pra aprender a fazer desenho dos mais zica
Expressar em formas tudo que eu sinta
E até que eu tinha tinta,
Mas pintei nossa amizade e tudo o que sobrou foi esse céu cinza

Na ausência do sim e do não, cê me deixou no talvez
Acho que a depressão vai me pegar outra vez
Na ausência do sim e do não, cê me deixou no talvez
Tô sentindo essa sensação...

Então me diz como é que faz
Pra viver sem você aqui
Então me diz como é que faz...

Grey, Pt. 2

So tell me how do you do it
To follow this life and forget about someone
Tell me how you do it
To smile on the outside, pretend that everything is fine

Some grams of good in the backwoods, hulk fingers
You ask me how I escape the stresses of life
I throw myself into the breeze, a beer to finish it off
I'm not even going to order a pizza,
Today I'm going to feed myself with the memory of the black woman's smile

No artifice has a lasting effect
Everything passes, and the same story always comes back
Humanity is cold, every hug is a treasure
I survive by trying to light a bonfire of memories
As if it were necessary
To erase everything I was so as not to have such a precarious day
It's hilarious, everything that reminded me of you
If edited it would make the cruelest documentary

In the absence of yes and no, you left me in the maybe
I think depression is going to get me again
In the absence of yes and no, you left me in the maybe
I'm feeling that feeling...

So tell me how do you do it
To follow this life and forget about someone
Tell me how you do it
To smile on the outside, pretend that everything is fine

Alone in my room, noon, Wednesday
Strong smell of cheap pinga, an old snack delivered to the cockroaches
Poetry scribbled on napkins, unfinished
Cloudy weather listening to the news of Noblah
Like an abandoned great-uncle on the sofa
Like Aang trying to bend the 4 elements
And make this internal war end
I can already make beats, sing, rhyme
Maybe I need to dance better and learn to do graffiti
To learn the first one, maybe to stop drinking
For the extra weight not to get in my way of flying
For the second one, some effort to learn how to make the coolest drawings
Expressing in forms everything I feel
And I even had paint,
But I painted our friendship and all that was left was this grey sky

In the absence of yes and no, you left me in the maybe
I think depression is going to get me again
In the absence of yes and no, you left me in the maybe
I'm feeling that feeling...

So tell me how do you do it
To live without you here
So tell me how you do it...