De Tarde - Faustino Beats traduction en anglais

De Tarde

Ela vem de tarde, sente o sol que arde
Sabe que faz parte de mim
Ela vem de tarde, sente o sol que arde
Sabe que faz parte de mim

E se você quiser, a gente vai tomar um café
Na varanda, com o tempo morno
Deixa o bolo desandar no forno
Hoje eu só quero comer você

E é só você querer
E a gente vai se ver
Ao som dos blues que eu compus
E guardei só pra você

Que a gente ia ficar junto, eu te avisei
Mas que ia ser tão lindo
Eu não imaginei
Parecia estar tão longe, atirei

Você foi o alvo mais certo que eu já mirei
Mas parece que o efeito foi contrário
Fui atingido em cheio, nega, eu vacilei

Você nunca sai do meu imaginário
Logo eu que era tão solto
Tenho certeza que me aquietei

A tristeza era algo tão presente
Com você de presente na vida
Eu desapeguei

Ouvir o som da sua voz me lembra
Que eu posso e preciso
Ser mais forte pro perrengue acabar de vez
Me parece tão injusto
Você me deu a vida de volta
E eu um cara tão confuso

Até parece que eu te uso
Meu humor transforma do seu lado
E me faz disposto a mudar o mundo
E se o mundo duvidar, é ele contra nós

Pisando fundo na estrada tipo Tupac
E quem vier separar
Eu revido veloz
Quem bater de frente vai sentir o baque

Eu me despi da vaidade
Ao ver que me inspirava
Ao ver você ter brilho próprio

Não confundimos a amizade
Temos tudo um no outro
E nessa vida somos sócios

E a minha vontade é gritar pra essa cidade
Pra fazer o mundo entender
Que pra falar a verdade
Não acreditava em cara-metade
Mas me encontrei inteiro em você

Ela vem de tarde
Sente o sol que arde
Sabe que faz parte de mim

Ela vem de tarde
Sente o sol que arde
Sabe que faz parte de mim

E se você quiser
A gente vai tomar um café
Na varanda, com o tempo morno
Deixa o bolo desandar no forno
Hoje eu só quero comer você

E é só você querer
E a gente vai se ver
Ao som dos blues que eu compus
E guardei só pra você

Afternoon

She comes in the afternoon, feels the burning sun
Knows that she's part of me
She comes in the afternoon, feels the burning sun
Knows that she's part of me

And if you want, we'll go for coffee
In the patio, with the warm weather
Let the cake fall in the oven
Today I just want to eat you

And you just need to want it
And we'll meet
To the sound of the blues that I composed
And saved only for you

That we would be together, I told you
But that it would be so beautiful
I didn't imagine
It seemed so far away, I shot

You were the surest target I ever aimed at
But it seems the effect was the opposite
I was hit square, babe, I stumbled

You never leave my imagination
I used to be so free
I'm sure I've calmed down

Sadness was something so present
With you as a gift in life
I let go

Hearing the sound of your voice reminds me
That I can and must
Be stronger so the struggle ends once and for all
It seems so unfair
You gave me my life back
And I'm such a confused guy

It seems like I'm using you
My mood transforms by your side
And makes me willing to change the world
And if the world doubts, it's them against us

Stepping hard on the gas on the road like Tupac
And whoever comes to separate us
I'll fight back fast
Whoever hits head-on will feel the blow

I shed vanity
Upon seeing that you inspired me
Upon seeing you shine in your own light

We don't confuse friendship
We have everything in each other
And in this life we're partners

And my wish is to shout to this city
To make the world understand
To tell the truth
I didn't believe in soulmates
But I found myself whole in you

She comes in the afternoon
Feels the burning sun
Knows that she's part of me

She comes in the afternoon
Feels the burning sun
Knows that she's part of me

And if you want
We'll go for coffee
In the patio, with the warm weather
Let the cake fall in the oven
Today I just want to eat you

And you just need to want it
And we'll meet
To the sound of the blues that I composed
And saved only for you