Paroles et traduction Faustino Beats - Kobe

Kobe

Isso é coisa séria
Isso é parte um do curso da vida
Matéria-prima da miséria
E eu nem tô falando dessa grana
Que geral corre atrás mas nem faz ideia

Falo do sonho acordado que se tem
Enquanto está nessa colméia
Noites de apnéia
A ânsia fudida pela estreia
Dos ensaios da madruga e de todo show sem plateia

Planos a milhão pelas ladeiras da Pompeia
Metrô na Madalena pra colar na Efigênia
E pegar equip pro estúdio
Tipo "meu parceiro, agora o jogo é à vera!"
O jogo é a vera

Ficar rico de casa, quem me dera, quem me dera
Ficar rico de casa, quem me dera
Ficar rico de casa, quem me dera

(Olha só, olha só)

Não é questão de força
É questão de jeito
Ser aprendiz é melhor
Que ser perfeito
Nem colei nos pico
Mas já sou suspeito
Tô tentando matar a responsa no peito

De tanto analisar
Descobri minha competência
Olhei pra dentro
E vi a minha essência
O tempo é curto
Então garanta sempre sua vivência

E perdoe o seu passado
O que foi já tá marcado
A ferro e fogo
Não dá pra apagar
Tô com os melhores do meu lado
E se as ideias são sem futuro
Deixa que nois vai criar

Não se constrói arranha-céu na areia
Cuidado com o canto da sereia(cuidado irmão)
Se não curtiu o som, tampa a oreia
Mas respeita porque a gente tá fazendo pé-de-meia
Estrategista como aranha na sua teia
A gente espera
A pista não tá ganha
E no caminho tem cratera
Bota a ficha e vai na manha
Só tem uma vida pra game over
Mas com calma e fé a gente zera

Ficar rico de casa, quem me dera, quem me dera
Ficar rico de casa, quem me dera
Ficar rico de casa, quem me dera

Kobe

That's the real deal
That's part one of the course of life
Raw material of misery
And I'm not even talking about that dough
That people run after but don't have a clue about

I'm talking about the waking dream you have
While you're in that hive
Nights of apnea
The fucking anxiety for the premiere
From the rehearsals of the dawn and of every show without an audience

A million plans on the slopes of Pompeia
Subway in Madalena to get to Efigênia
And get equip for the studio
Like "my partner, now the game is on!"
The game is on

Get rich from home, who would give me that, who would give me that
Get rich from home, who would give me that
Get rich from home, who would give me that

(Look, look)

It's not a matter of strength
It's a matter of how you do it
Being an apprentice is better
Than being perfect
I didn't even hang out in the slums
But I'm already shady
I'm trying to kill the responsibility in my chest

From analyzing so much
I discovered my competence
I looked inside
And saw my essence
Time is short
So always guarantee your experience

And forgive your past
What was is already marked
With fire and iron
Can't be erased
I have the best of my side
And if the ideas have no future
Let us create

You can't build a skyscraper on sand
Be careful with the siren's song(beware brother)
If you didn't like the sound, cover your ears
But respect because we're saving money
Strategist like a spider in its web
We're waiting
The race isn't won yet
And there are craters on the way
Put the token in and go on the morning
There is only one life for game over
But with calm and faith we will finish

Get rich from home, who would give me that, who would give me that
Get rich from home, who would give me that
Get rich from home, who would give me that