Paroles et traduction Faustino Beats - Kobe

Kobe

Isso é coisa séria
Isso é parte um do curso da vida
Matéria-prima da miséria
E eu nem tô falando dessa grana
Que geral corre atrás mas nem faz ideia

Falo do sonho acordado que se tem
Enquanto está nessa colméia
Noites de apnéia
A ânsia fudida pela estreia
Dos ensaios da madruga e de todo show sem plateia

Planos a milhão pelas ladeiras da Pompeia
Metrô na Madalena pra colar na Efigênia
E pegar equip pro estúdio
Tipo "meu parceiro, agora o jogo é à vera!"
O jogo é a vera

Ficar rico de casa, quem me dera, quem me dera
Ficar rico de casa, quem me dera
Ficar rico de casa, quem me dera

(Olha só, olha só)

Não é questão de força
É questão de jeito
Ser aprendiz é melhor
Que ser perfeito
Nem colei nos pico
Mas já sou suspeito
Tô tentando matar a responsa no peito

De tanto analisar
Descobri minha competência
Olhei pra dentro
E vi a minha essência
O tempo é curto
Então garanta sempre sua vivência

E perdoe o seu passado
O que foi já tá marcado
A ferro e fogo
Não dá pra apagar
Tô com os melhores do meu lado
E se as ideias são sem futuro
Deixa que nois vai criar

Não se constrói arranha-céu na areia
Cuidado com o canto da sereia(cuidado irmão)
Se não curtiu o som, tampa a oreia
Mas respeita porque a gente tá fazendo pé-de-meia
Estrategista como aranha na sua teia
A gente espera
A pista não tá ganha
E no caminho tem cratera
Bota a ficha e vai na manha
Só tem uma vida pra game over
Mas com calma e fé a gente zera

Ficar rico de casa, quem me dera, quem me dera
Ficar rico de casa, quem me dera
Ficar rico de casa, quem me dera

Кобе

Это серьезно,
Это часть первого курса жизни,
Сырье нищеты,
И я сейчас говорю не о бабле,
За которым все гоняются, но понятия не имеют.

Я говорю о мечте, которая снится наяву,
Пока ты в этом улье,
Ночи апноэ,
Чёртова жажда дебюта,
Репетиций на рассвете и каждого концерта без зрителей.

Миллион планов на склонах Помпеи,
Метро на Мадалене, чтобы добраться до Эфигении
И взять оборудование для студии.
Типа, "братан, теперь игра по-настоящему!"
Игра по-настоящему.

Разбогатеть из дома, если бы, если бы.
Разбогатеть из дома, если бы.
Разбогатеть из дома, если бы.

(Смотри, смотри)

Дело не в силе,
А в сноровке.
Быть учеником лучше,
Чем быть совершенным.
Я даже не был на пике,
Но я уже подозрительный.
Я пытаюсь справиться с ответственностью в груди.

От стольких размышлений
Я открыл свою компетенцию.
Заглянул внутрь себя
И увидел свою сущность.
Время коротко,
Поэтому всегда гарантируй свой опыт.

И прости своё прошлое,
Что было, то прошло,
Огнём и мечом
Это не стереть.
Я с лучшими из своих ребят,
И если идеи бесперспективны,
Оставь, мы придумаем.

Нельзя построить небоскрёб на песке,
Остерегайся пения сирены (осторожно, брат).
Если тебе не нравится звук, закрой уши,
Но уважай, потому что мы копим деньги.
Стратег, как паук в своей паутине.
Мы ждём,
Дорога не пройдена,
И на пути есть кратеры.
Ставь фишку и действуй с утра,
У тебя есть только одна жизнь, чтобы проиграть,
Но со спокойствием и верой мы всё обнулим.

Разбогатеть из дома, если бы, если бы.
Разбогатеть из дома, если бы.
Разбогатеть из дома, если бы.