Paroles et traduction Fausto - Aunque No Vuelvas Más

Aunque No Vuelvas Más

Dicen que no volverá a pasar,
Que algo como aquello va a dejar
Un hueco, un vacío,
Un suspiro, un hilo,
Un beso, un hechizo,
Un sueño, una herida...

---Y hoy... que no puedo olvidar,
Que no dejo nada por dejar,
Que te pienso esperar---

Dicen que algún día volverá,
Que algo como aquello no puede pasar.
Que aún está tu vida,
Que la mía va de prisa,
Que no es que no quiera renunciar.

---Y hoy... que no puedo olvidar,
Que no dejo nada por dejar,
Que te pienso esperar

Hoy... que si espero otra vida,
Que si quiero, tú me olvidas.
Que me falta valor.
Y hoy... que te quiero mirar.
Que no encuentro salida
Más que matar...
...Aunque no vuelvas más...---

Even if You Never Come Back

They say it will never happen again,
That something like that will leave
An emptiness, a void,
A sigh, a thread,
A kiss, a spell,
A dream, a wound...

---And today... that I can't forget,
That I leave nothing behind,
That I will wait for you---

They say that one day you will come back,
That something like that cannot happen.
That your life is still there,
That mine is in a hurry,
That I don't have to give up.

---And today... that I can't forget,
That I leave nothing behind,
That I will wait for you

Today... that if I wait for another life,
That if I want to, you will forget me.
That I lack courage.
And today... that I want to look at you.
That I can't find a way out
Other than to kill...
...Even if you never come back...---