Paroles et traduction Fausto Cigliano - Dduje paravise

Dduje viecchie prufessure 'e cuncertino,
'Nu juorno, nun avevano che fà.
Pigliajeno 'a chitarra e 'o mandulino
E 'mParaviso jettero a sunà.

Ttuppe-ttù!. "San Piè, arapite!
Ve vulimmo divertì".
"Site 'e Napule? Trasite
E facitece sentì!"

"V'avimm' 'a fà sentì ddoje, ttre ccanzone
Ca tutt' 'o Paraviso ha da cantà.
Suspire e vase, Museca 'e passione,
Rrobba ca sulo a Napule se fa!"

E 'a sera 'mParaviso se sunaje
E tutt' 'e Sante jettero a sentì.
'O repertorio nun ferneva maje:
"Carmela, 'O sole mio, Maria, Marì".

"Ah, San Piè, chesti ccanzone,
Sulo Napule 'e ppò fà!
Arapite 'stu barcone!
'A sentite 'sta città?

E sott' 'o sole e 'a luna vuje sentite
'Sti vvoce, ca sò vvoce 'e giuventù!
Si po' scennite llà, nun 'o ccredite?
Vuje 'mParaviso nun turnate cchiù!"

Ma, doppo poco, d' 'a malincunia
'E viecchie se sentettero 'e piglià.
Suffrevano 'nu poco 'e nustalgia
E a Napule vulettero turnà.

"Mo, San Piè, si permettite,
Nuje v'avimm' 'a salutà".
"Site pazze! Che dicite?
Nun vulite restà ccà?"

"Nuje simmo 'e 'nu paese bello e caro
Ca tutto tene e nun se fa lassà.
Pusilleco! Surriento! Marechiare!
'O Paraviso nuosto è chillu llà!"

Dduje viecia prufessure ' и cuncertino,
- Ну, джуорно, монашка, что ли.
Pigliajeno 'a Guitar e' o mandulino
Это мпарависо Джетро в Суне.

ТТК-ТТК!. "Святой колонтитул, арапит!
Ве вулиммо позабавился".
"И Напуле? Trasite
И facitece услышал!"

"V'avimm '' a fà услышал ddoje, ttre ccanzone
Ca tutt '' o Paraviso ha da cantà.
Suspire и vase, Museca ' и страсть,
Rrobba ca sulo A Napule se fa!"

Это "вечер" mParaviso se sunaje
И Санте, и Санте, услышали.
'O репертуар монахиня фернева Мадже:
"Кармела," о солнце мое, Мария, Мария".

"Ах, Святой колонтитул, chesti ccanzone,
Суло Напуле и ППО ФА!
- Встрепенулся Стю.
"А" - город?

И под солнцем и Луной
"СТИ вvoce, ca sò vvoce" и джувентуо!
Вы немного scennite llà, nun ' или ccredite?
Vuje ' mParaviso nun turnate cchiù!"

Но, немного позже, d' 'неохотно
- А я вас, если услышу, и увижу.
Суффриано 'nu poco' и nustalgia
И в Напуле.

"МО, Святой колонтитул, позвольте себе,
Nuje v'avimm ''приветствовать".
"С ума сойти! Что вы говорите?
Нун vulite остается ccà?"

"Nuje simmo" и " nu страна красивая и дорогая
Все в порядке.
Пусиллеко! Сурриенто! Марек!
"О Парависо нуосто и чиллу лла!"