Paroles et traduction Fausto Cigliano - O' Sarracino

O' Sarracino

'O sarracino! 'O sarracino!
Bellu guaglione...

'O sarracino! 'O sarracino!
Tutt"e ffemmene fa' suspira'...

E' bello faccia,
E' bello core,

Sape fa' more!...

E' malandrino,
E' tentatore,
Si 'o guardate ve fa' 'nnammura'.

Tene 'e capille ricce, ricce
Ll'uocchie brigante e 'o sole 'nfaccia,
Ogne figliola s'appiccia si 'o vede e passa'.

Na sigaretta mocca,
Na mano dint' 'a sacca
E se ne va smargiasso pe' tutt"a citta'.

'O sarracino! 'O sarracino! bellu guaglione...

'O sarracino! 'O sarracino!
Tutt"e ffemmene fa' suspira'.

E' bello faccia,
E' bello core,
Sape fa' more!...

E' malandrino,
E' tentatore,
Si 'o guardate ve fa' 'nnammura'.

E na bionda s'avvelena,
E na bruna se ne more,
E' veleno o calamita?...
Chisto, 'e ffemmene che ll'e fa'?

'O sarracino! 'O sarracino!
Bellu guaglione...

'O sarracino! 'O sarracino!
Tutt"e ffemmene fa' 'nnammura'.

Ma na rossa ll'ata sera,
Cu nu vaso e cu na scusa,
T'ha rubbato anema e core!...
Sarracino nun si cchiu' tu!...

'O sarracino! 'O sarracino!
Bellu guaglione...

'O sarracino! 'O sarracino!
Tutt"e ffemmene fa' 'nnammura'.

Sarracino, sarracino!

Очаровательный негодник

Очаровательный негодник! Очаровательный негодник!
Красавчик...

Очаровательный негодник! Очаровательный негодник!
Все женщины вздыхают по тебе...

Красивое лицо,
Доброе сердце,

Умеешь довести до безумия!...

Ты проказник,
Искуситель,
Если посмотришь на тебя, влюбишься.

У тебя кудрявые, кудрявые волосы,
Глаза разбойника и солнце на лице,
Каждая девушка загорается, когда видит тебя проходящим мимо.

Сигарета в зубах,
Рука в кармане,
И ты идешь, важничая, по всему городу.

Очаровательный негодник! Очаровательный негодник! Красавчик...

Очаровательный негодник! Очаровательный негодник!
Все женщины вздыхают по тебе.

Красивое лицо,
Доброе сердце,
Умеешь довести до безумия!...

Ты проказник,
Искуситель,
Если посмотришь на тебя, влюбишься.

И блондинка отравляется,
И брюнетка умирает,
Это яд или магнит?...
Что ты делаешь с женщинами?

Очаровательный негодник! Очаровательный негодник!
Красавчик...

Очаровательный негодник! Очаровательный негодник!
Все женщины влюбляются в тебя.

Но рыжая, прошлым вечером,
С хитростью и уловкой,
Украла твою душу и сердце!...
Ты больше не негодник!...

Очаровательный негодник! Очаровательный негодник!
Красавчик...

Очаровательный негодник! Очаровательный негодник!
Все женщины влюбляются в тебя.

Негодник, негодник!