Paroles et traduction Fausto Fawcett - Pagode da Lourinha
Atenção,
rapaziada,
vamo
Hey
guys,
let's
go,
Vamo
se
agitando
porque
tá
rolando
o
3º
sinal
chamando
pro
pagode
da
lourinha
Let's
get
moving
because
the
3rd
signal
is
calling
for
Lourinha's
pagode
Atenção,
rapaziada
do
Morro
da
Formiga,
vamo
descer
Attention,
guys
from
Morro
da
Formiga,
let's
go
down
Pessoal
do
Beco
da
Maluca
vamo
dizer
"presente!",
vamo
se
mexer
People
from
Beco
da
Maluca,
let's
say
"present!",
let's
move
Pessoal
da
Travessa
Sambudão,
sobe
aí
People
from
Travessa
Sambudão,
come
up
Pessoal
da
Ladeira
do
Estabaco,
vamo
caí
People
from
Ladeira
do
Estabaco,
let's
fall
E
pessoal,
pra
comunidade
do
Morro
da
Corcova,
aquele
abraço
And
guys,
to
the
community
of
Morro
da
Corcova,
a
big
hug
Vamo
lá,
todo
mundo,
no
positivo
porque
vai
começar
o
pagode
da
lourinha,
eu
quero
ver,
vamo
lá,
vai,
vai,
vai,
vai!!
Come
on,
everybody,
on
the
positive
because
Lourinha's
pagode
is
about
to
start,
I
want
to
see,
come
on,
go,
go,
go,
go!!
No
quital
do
suburbio
quente
In
the
hot
suburb's
backyard
Tem
pagode
da
lourinha
There's
Lourinha's
pagode
Você
já
foi
no
pagode
da
lourinha??
Não??
(Bom
sujeito
não
é)
Have
you
been
to
Lourinha's
pagode??
No??
(He's
not
a
good
guy)
Oasis
popular
da
batucada
mais
gostosa
Popular
oasis
of
the
most
delicious
batucada
Oasis
popular
pro
dia-a-dia
sufocante
Popular
oasis
for
the
suffocating
day-to-day
Oasis
popular
pra
toda
alma
apaixonada
Popular
oasis
for
every
passionate
soul
Oasis
popular
da
batucada
mais
gostosa
Popular
oasis
of
the
most
delicious
batucada
No
quital
do
suburbio
quente
In
the
hot
suburb's
backyard
Tem
pagode
da
lourinha
There's
Lourinha's
pagode
Você
já
foi
no
pagode
da
lourinha??
Não??
(Bom
sujeito
não
é)
Have
you
been
to
Lourinha's
pagode??
No??
(He's
not
a
good
guy)
Cê
tem
que
ver
essa
lourinnha
sambando
miudinho
(Cheia
de
amor
pra
dar)
You
have
to
see
this
little
blonde
girl
dancing
so
finely
(Full
of
love
to
give)
Preparando
o
churrasquinho,
a
linguicinha
(Cheia
de
amor
pra
dar)
Preparing
the
barbecue,
the
little
sausage
(Full
of
love
to
give)
Tocando
tamborim
e
cavaquinho
(Cheia
de
amor
pra
dar)
Playing
the
tambourine
and
cavaquinho
(Full
of
love
to
give)
Abrindo
a
cervejinha,
preparando
a
caipirinha
(Cheia
de
amor
pra
dar)
Opening
the
little
beer,
preparing
the
caipirinha
(Full
of
love
to
give)
Cê
tem
que
ver
essa
lourinha
sambando
miudinho
(Cheia
de
amor
pra
dar)
You
have
to
see
this
little
blonde
girl
dancing
so
finely
(Full
of
love
to
give)
Preparando
o
churrasquinho,
enfiadinha
num
shortinho
(Cheia
de
amor
pra
dar)
Preparing
the
barbecue,
wearing
little
shorts
(Full
of
love
to
give)
Tocando
tamborim,
tocando
um
caavaquinho
(Cheia
de
amor
pra
dar)
Playing
the
tambourine,
playing
a
little
cavaquinho
(Full
of
love
to
give)
Essa
loura
tá
cheia
(Cheia
de
amor
pra
dar)
This
blonde
is
full
(Full
of
love
to
give)
No
quital
do
suburbio
quente
In
the
hot
suburb's
backyard
Tem
pagode
da
lourinha
There's
Lourinha's
pagode
O
espírito
do
samba
do
Brasil
brilhando
(No
pagode
da
Lourinha)
The
spirit
of
Brazilian
samba
shining
(At
Lourinha's
pagode)
Tem
Zeca
pagodinho,
Dona
Zica,
Dona
Nega,
Ivone
Lara,
Alcione,
Agepê,
Beto
Cavaco,
Ivo
Meireles,
Leci
Brandão,
Jorge
Ben
Jor
There's
Zeca
Pagodinho,
Dona
Zica,
Dona
Nega,
Ivone
Lara,
Alcione,
Agepê,
Beto
Cavaco,
Ivo
Meireles,
Leci
Brandão,
Jorge
Ben
Jor
Paulinho
da
Viola,
Martinho
da
Vila,
Moreira
da
Silva,
Bezerra
da
Silva,
Tim
Maia,
Grupo
Raça
Paulinho
da
Viola,
Martinho
da
Vila,
Moreira
da
Silva,
Bezerra
da
Silva,
Tim
Maia,
Grupo
Raça
E
a
velha
guarda
de
qualquer
escola
And
the
old
guard
of
any
school
E
a
nova
guarda
de
qualquer
escola
And
the
new
guard
of
any
school
No
quital
do
suburbio
quente
In
the
hot
suburb's
backyard
Tem
pagode
da
lourinha
There's
Lourinha's
pagode
O
espírito
do
samba
do
Brasil
brilhando
(No
pagode
da
Lourinha)
The
spirit
of
Brazilian
samba
shining
(At
Lourinha's
pagode)
Cê
tem
que
ver
essa
lourinha
sambando
miudinho
(Cheia
de
amor
pra
dar)
You
have
to
see
this
little
blonde
girl
dancing
so
finely
(Full
of
love
to
give)
Preparando
o
churrasquinho,
num
shortinho
(Cheia
de
amor
pra
dar)
Preparing
the
barbecue,
in
little
shorts
(Full
of
love
to
give)
Tocando
tamborim,
tocando...
HA,
HA,
HA
(Cheia
de
amor
pra
dar)
Playing
the
tambourine,
playing...
HA,
HA,
HA
(Full
of
love
to
give)
Preparando
a
caipirinha,
assim,
num
shortinho
(Cheia
de
amor
pra
dar)
Preparing
the
caipirinha,
like
this,
in
little
shorts
(Full
of
love
to
give)
No
quital
do
suburbio
quente
In
the
hot
suburb's
backyard
Tem
pagode
da
lourinha
There's
Lourinha's
pagode
Add
a
playlist
Add
to
playlist
Cifra
Chords
Imprimir
Print
Corrigir
Correct
Évaluez la traduction
1
A Vida Inteira
2 Olha Aqui Prá Você
3 Mãe África
4 Loca
5 Seja Mais Você
6 Papel Machê
7 Cabelo Molhado
8 A Cobiçada
9 Quem Ama
10 Mulher de Amigo Meu
11 Eu e Ela
12 É Pá e Bola
13 Pagode da Lourinha
2 Olha Aqui Prá Você
3 Mãe África
4 Loca
5 Seja Mais Você
6 Papel Machê
7 Cabelo Molhado
8 A Cobiçada
9 Quem Ama
10 Mulher de Amigo Meu
11 Eu e Ela
12 É Pá e Bola
13 Pagode da Lourinha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.