Paroles et traduction Fausto Leali - America - Remastered

America - Remastered

AMERICA
...
Io non canto più rose e poesie
Tu negli occhi hai un aeroporto ormai.
Verde e fantasia è il mio mondo ma
Fuori dalla porta mi aspetta la realtà. Ah ah ah

America, America quando apro gli occhi io ti vedo qua
America, America terra promessa dell'umanità.
Non sogno più, non canto più in questo vento che mi porta via
Dimenticare è un sentimento, piantar le rose sembra una follia.
America, America anche il suo amore non è verità.
Se perdo anche te amore mio se perdo anche te e allora addio.
America, America quando apro gli occhi io ti vedo qua
Il grattacielo è bello ma un altro Aprile quando ci sarà.

America, America... America

Mi risveglio e tu angelo tu sei
Oggi un sogno in più han visto gli occhi miei. Hei hei hei

Amore mio chitarra mia non sai cantare che la verità
Ma una domanda non fa rumore perciò nessuno ti risponderà.
America, America anche il suo nome non è verità.
Se perdo anche te amore mio se perdo anche te allora addio.
America, America quando apro gli occhi io ti vedo qua.
America, America terra promessa dell'umanità.
America, America...
America, America terra promessa dell'umanità.

America - Remastered

AMERICA
...
I no longer sing of roses and poetry
Your eyes now hold an airport.
My world is green and full of imagination, but
Reality awaits me outside my door. Ah ah ah

America, America when I open my eyes I see you here
America, America, the promised land of humanity.
I no longer dream, I no longer sing in this wind that carries me away
Forgetting is a feeling, planting roses seems like madness.
America, America, even its love is not true.
If I lose you too my love, if I lose you too, then goodbye.
America, America when I open my eyes I see you here
The skyscraper is beautiful, but when will another April come.

America, America... America

I wake up and you are here, my angel
Today my eyes have seen one more dream. Hei hei hei

My love, my guitar, you can only sing the truth
But a question makes no noise, so no one will answer you.
America, America, even its name is not true.
If I lose you too my love, if I lose you too, then goodbye.
America, America when I open my eyes I see you here.
America, America, the promised land of humanity.
America, America...
America, America, the promised land of humanity.