Paroles et traduction Fausto Leali - Amore Impossibile

Amore Impossibile

Credevo che tu non fossi per me
Che un salto nel blu, una breve tournée
Ma invece eri il sole dei giorni miei
E fa troppo freddo oggi che non ci sei

Parlavo di noi con quell'ironia
Che nasce, lo sai, se non c'è gelosia
Ora mi accorgo, tardi, lo so
Che è solo un ricordo
Tutto quello che ho

Amore impossibile
Perduto in un attimo
Non riesco nemmeno a piangere
Dal male che ho
Amore, sei quella nuvola
Che indietro non torna più
È un grande deserto l'anima
Se manchi tu

Pensavo, lo sai, con la forza che ho
Di essere ormai invulnerabile un po'
Invece mi perdo in assenza di noi
E vivere è assurdo
Perché tu non ci sei

Amore impossibile
Rimpiango l'ingenuità
Del tuo cuore forte e fragile
La tua libertà
Amore vestito di allegria
Ho i brividi sempre più
La vita è un'inutile bugia
Se manchi tu

Adesso ormai dividi i tuoi nuovi giorni
Nel via vai di questa città
È normale che di me tu non ti ricordi
Vivi la tua felicità

Amore impossibile
Amore bellissimo
È un attimo piangere per te
Ma è giusto, lo so
Amore, amore, sarai per sempre mia
E non chiederò di più
La vita è un'inutile bugia
Se manchi tu
Se manchi tu

Impossible Love

I thought that you were not for me
That a leap into the blue, a brief tour
But instead you were the sun of my days
And it's too cold today now that you're gone

I spoke of us with that irony
That comes, you know, if there is no jealousy
Now I realize, I know it's late
That it's just a memory
All that I have

Impossible love
Lost in an instant
I can't even cry
From the pain I have
Love, you are that cloud
That never comes back
The soul is a great desert
If you are missing

I thought, you know, with the strength I have
To be somewhat invulnerable by now
Instead I lose myself in the absence of us
And living is absurd
Because you are not here

Impossible love
I regret the naivety
Of your strong and fragile heart
Your freedom
Love dressed in joy
I get chills more and more
Life is a useless lie
If you are missing

Now you share your new days
In the hustle and bustle of this city
It's normal that you don't remember me
Live your happiness

Impossible love
Beautiful love
It's a moment to cry for you
But it's right, I know
Love, love, you will be mine forever
And I will not ask for more
Life is a useless lie
If you are missing
If you are missing