Paroles et traduction Fausto Leali - Angeli Negri

Angeli Negri

Pittore, ti voglio parlare
Mentre dipingi un altare
Io sono un povero negro
E d'una cosa ti prego

Pur se la Vergine è bianca
Fammi un angelo negro
Tutti i bimbi vanno in cielo
Anche se son solo negri

Lo so, dipingi con amor
Perché disprezzi il mio color?
Se vede bimbi negri
Iddio sorride a loro

Non sono che un povero negro
Ma nel Signore io credo
E so che tiene d'accanto
Anche i negri che hanno pianto

Lo so, dipingi con amor
Perché disprezzi il mio color?
Se vede bimbi negri
Iddio sorride a loro

Черные ангелы

Художник, я хочу с тобой поговорить,
Пока ты рисуешь алтарь.
Я бедный негр,
И вот о чем я тебя прошу:

Пусть даже Дева белая,
Нарисуй мне черного ангела.
Все дети попадают на небеса,
И черные тоже.

Я знаю, ты рисуешь с любовью,
Но почему ты презираешь мой цвет?
Если он увидит черных детей,
Бог улыбнется им.

Я всего лишь бедный негр,
Но я верю в Бога.
И я знаю, что он держит рядом
Даже негров, которые плакали.

Я знаю, ты рисуешь с любовью,
Но почему ты презираешь мой цвет?
Если он увидит черных детей,
Бог улыбнется им.