Paroles et traduction Fausto Leali - Bambini Cattivi

Bambini Cattivi

E volevamo indovinare
Chi ha ragione e chi ha torto
Ci volevamo piantare
Senza chiedere il conto

Messi sotto
Un po' sciupati ma vivi
E ci hanno messo sotto
Come i bambini cattivi

Ma non abbiamo mai
Tradito un attimo
La fantasia

Ma non abbiamo mai
Fatto nessuno
La spia

E volevamo un amore
Per ogni ora del giorno
E tiravamo il motore
Senza pensare al ritorno

Messi sotto
Si dice tanto per dire
Adesso messi sotto
L'inverno deve venire

E non abbiamo mai
Suonato musiche orecchiabili
E non abbiamo mai
Cantato frasi troppo facili

E non ci avranno mai
Come gli indiani della prateria
E non avranno mai
La nostra fotografia

E non ci avranno mai
Come gli indiani della prateria
No, non avranno mai
La nostra fotografia

Messi sotto
Si dice tanto per dire
È il meccanismo rotto
L'inverno deve venire

Плохие дети

И мы хотели угадать,
Кто прав, а кто виноват.
Мы хотели остановиться,
Не спрашивая счет.

Побежденные,
Немного потрепанные, но живые.
И нас победили,
Как плохих детей.

Но мы никогда
Ни на миг не предавали
Фантазию.

Но мы никогда
Ни на кого
Не доносили.

И мы хотели любви
На каждый час дня.
И мы заводили мотор,
Не думая о возвращении.

Побежденные,
Так говорят, просто чтобы сказать.
Теперь побежденные,
Должна наступить зима.

И мы никогда не играли
Запоминающиеся мелодии.
И мы никогда не пели
Слишком простые фразы.

И они нас никогда не поймают,
Как индейцев прерий.
И у них никогда не будет
Нашей фотографии.

И они нас никогда не поймают,
Как индейцев прерий.
Нет, у них никогда не будет
Нашей фотографии.

Побежденные,
Так говорят, просто чтобы сказать.
Это сломанный механизм,
Должна наступить зима.