Paroles et traduction Fausto Leali - Basti tu

Basti tu

Oggi faccio a botte con la mia malinconia
Se ho le ossa rotte è colpa mia
Mi bruciava dentro questa voglia di andar via
Io le ho dato retta ed ho sbagliato
Il mio gran nemico sono io
Quando penso a quello che ho lasciato
La sincerità degli occhi tuoi
Che sapevi dirmi no dicendomi di sì

Tu, stella lassù
Cosa brilli se non sto con lei
Con lei che sempre più
È nell'anima dei giorni miei
Vorrei, io ti vorrei
Neanche Dio sa che cosa darei
Darei tutto e di più
Perché adesso lo so
Che per vivere basti tu

Niente più domande, niente ritornarci su
Il passato non lo inseguo più
Provo a fare finta che non sia successo mai
E vedrai, staremo bene insieme
Io ti amo, amami anche tu
E viviamo quello che succede
Forse una battaglia è persa già
Ma la guerra ancora no
Se mi aiuti vincerò

Tu, stella lassù
Cosa brilli se non sto con lei
Con lei che sempre più
È nell'anima dei giorni miei
Vorrei, io ti vorrei
Neanche Dio sa che cosa darei
Darei tutto e di più
Perché adesso lo so
Che per vivere basti tu

Tu che sei di più
Dell'immenso del cielo più blu
Avrai quello che vuoi
Se ritorni a credere in noi
Vorrei, io ti vorrei
Neanche Dio sa che cosa darei
Darei tutto e di più
Perché adesso lo so
Che per vivere basti tu
Perché adesso lo so
Che per vivere basti tu

Ты одна нужна

Сегодня я сражаюсь со своей меланхолией,
Если мои кости сломаны, это моя вина.
Меня жгло изнутри это желание уйти,
Я поддался ему и ошибся.
Мой главный враг — это я,
Когда я думаю о том, что оставил,
Искренность твоих глаз,
Которые умели говорить «нет», говоря «да».

Ты, звезда в вышине,
Зачем ты светишь, если я не с тобой,
С тобой, которая всё больше и больше
В душе моих дней?
Хочу, я тебя хочу,
Даже Бог не знает, что я бы отдал,
Отдал бы всё и даже больше,
Потому что теперь я знаю,
Что для жизни нужна лишь ты.

Больше никаких вопросов, никаких возвратов назад,
Я больше не гонюсь за прошлым.
Пытаюсь сделать вид, что этого никогда не было,
И увидишь, мы будем счастливы вместе.
Я люблю тебя, полюби меня тоже,
И давай жить тем, что происходит.
Возможно, одна битва уже проиграна,
Но война еще нет.
Если ты поможешь, я победю.

Ты, звезда в вышине,
Зачем ты светишь, если я не с тобой,
С тобой, которая всё больше и больше
В душе моих дней?
Хочу, я тебя хочу,
Даже Бог не знает, что я бы отдал,
Отдал бы всё и даже больше,
Потому что теперь я знаю,
Что для жизни нужна лишь ты.

Ты, которая больше,
Чем необъятность самого синего неба,
Получишь то, что хочешь,
Если снова поверишь в нас.
Хочу, я тебя хочу,
Даже Бог не знает, что я бы отдал,
Отдал бы всё и даже больше,
Потому что теперь я знаю,
Что для жизни нужна лишь ты.
Потому что теперь я знаю,
Что для жизни нужна лишь ты.