Paroles et traduction Fausto Leali - E noi a lavorare

E noi a lavorare

Ma senti com'è freddo stamattina
La tuta è già stirata, eccola là
Mi sento i genitali giù in cantina
La colazione, un bacio e poi si va

Ci riscaldiamo tutti sul 31
Inter, Milan, neanche un juventino
Non posso mai parlare con nessuno
È piano d'interisti questo tram

Ancora tre fermate e poi ci sono
E lì c'è Franco, il Nando e anche il Nino
Parliamo un po' di donne e di pallone
E di quell'onorevole ricchione

E noi a lavorare dalla mattina a sera per campare
Quest'anno niente mare né montagna
Vado a trovar lo zio in campagna
E noi a lavorare dalla mattina a sera per campare
È uscito il nuovo tipo del Ferrari
Il mio padrone ne ha comprati tre

Che cazzo ne farà di tre Ferrari
E io che tutti i mesi ho tre cambiali
La lavatrice, il frigo e la TV
Ma quando arrivo a casa ci sei tu

Tu con la maglietta profumata
Non ti ho mai visto un giorno incavolata
Abbiamo un grande dono di natura
La povertà non ci paura

E noi a lavorare, dalla mattina a sera per campare
Hanno rubato case, strade e chiese
Che bella gente il nostro bel paese
E noi a lavorare, dalla mattina a sera per campare
C'hanno fregato proprio sul parlato
Ma per fortuna c'è chi ha cantato

Dentro! Tutti dentro! Tutti dentro! Dentro! Tutti dentro!
Dentro! Tutti dentro! Tutti dentro! Dentro! Tutti dentro!

Working Class Folks

The morning is chilly, my darling
Your uniform is ironed, there it is
I can feel my little soldier freezing in the cold
Breakfast, a kiss, and then it's off to work we go

We squeeze into the bus, it's packed with people
Inter, Milan fans, not a Juventus fan in sight
I can't talk to anyone, it's all Inter fans here
This bus is crawling with them

Three more stops and I'm there
With Franco, Nando, and Nino
We'll chat about women and football
And the latest scandal

We work from morning till night just to make ends meet
This year, no beach holiday, no mountain retreat
Maybe I'll visit my uncle in the countryside
We work from morning till night just to make ends meet
The new Ferrari model is out
My boss has bought three

What on earth does he need three Ferraris for?
While I struggle to pay my bills each month
For the washing machine, the fridge, and the TV
But when I come home, you're always there for me

With your sweet-smelling blouse
I've never seen you angry
We're lucky to have each other
Poverty doesn't scare us

We work from morning till night just to make ends meet
They steal money from us left and right
What a wonderful country we have
We work from morning till night just to make ends meet
They've robbed us blind
But there are those who speak out against it

Inside! Everyone inside! Everyone inside! Inside! Everyone inside!
Inside! Everyone inside! Everyone inside! Inside! Everyone inside!