Paroles et traduction Fausto Leali - Mai Dire Mai

Mai Dire Mai

Ti prego, parla per te
Quando si parla di noi
Racconta quello che vuoi
Di tutto quello che sai

Noi siamo il giorno e la notte
Con un tramonto in comune
Tante parole non dette
Nel nostro tiro alla fune

Ma tutti e due siamo uguali
Quando si tratta di errori
Abbiamo perso ogni traccia di noi
Ma non bisogna mai dire mai
C'è ancora un asso di cuori
Un fiume in mezzo a due fuochi
Una ragione in ogni cosa che fai
Ma non bisogna mai dire mai

E se ho bisogno di te
È solo perché ti amo
Perché io guardo lontano
Eppure lì ci sei tu

C'è ancora un asso di cuori
Un fiume in mezzo a due fuochi
Una ragione in ogni cosa che fai
Ma non bisogna mai dire mai

Quando l'amore va via
Non lo rincorrere mai
Stai più lontano che puoi
Però non devi mai dire mai

Dopo ogni notte c'è il sole
Dopo il deserto c'è il mare
Noi che da tempo non siamo più noi
Ma non bisogna mai dire mai
C'è ancora un asso di cuori
Un fiume in mezzo a due fuochi
Una ragione in ogni cosa che fai
Ma non bisogna mai dire mai

Una ragione in ogni cosa che fai
Ma non bisogna mai dire mai
Ma non bisogna mai dire mai
Ma non bisogna mai dire mai

Never Say Never

I beg you, speak for yourself
When people talk about us
Tell them whatever you want
Of all the things you know

We are the day and the night
With a shared sunset
So many words left unsaid
In our tug of war

But we are both the same
When it comes to mistakes
We have lost all trace of ourselves
But we must never say never
There is still an ace of hearts
A river between two fires
A reason in everything you do
But we must never say never

And if I need you
It's only because I love you
Because I look far away
And yet there you are

There is still an ace of hearts
A river between two fires
A reason in everything you do
But we must never say never

When love goes away
Never run after it
Stay as far away as you can
But you must never say never

After every night, there is the sun
After the desert, there is the sea
We who have long since stopped being ourselves
But we must never say never
There is still an ace of hearts
A river between two fires
A reason in everything you do
But we must never say never

A reason in everything you do
But we must never say never
But we must never say never
But we must never say never