Paroles et traduction Fausto Leali - Non C'è Neanche Il Coro

Non C'è Neanche Il Coro

Ti guardo fisso dentro gli occhi però
Non c'ho capito ancora niente
Questa fotografia è vecchia, lo so
Sembra che ti manchi un dente

E che fortuna che ti ho detto di no
Quel giorno di settembre!
Divieto di sosta, anche la multa
Quel giorno di settembre!

(Quando torni dal tuo lavoro)
La casa è sporca, ma chi la sporca?
(Quando torni dal tuo lavoro)
Non c'è nessuno in casa, non c'è ristoro!
(Quando torni dal tuo lavoro)
Ma che tristezza (non c'è neanche il coro!)

Mi son bevuto anche il cervello, ahi!
Tanto non c'era dentro niente!
Ne ho ammazzati quattromila di guai
Che ho scordato allegramente

(Quando torni dal tuo lavoro)
La casa è sporca, ma chi la sporca?
(Quando torni dal tuo lavoro)
Non c'è nessuno in casa, non c'è ristoro!
(Quando torni dal tuo lavoro)
Ma che tristezza (non c'è neanche il coro!)

Mi son bevuto anche il cervello, ahi!
Tanto non c'era dentro niente!
Ne ho ammazzati quattromila di guai
Che ho scordato allegramente

(Quando torni dal tuo lavoro)
La casa è sporca, ma chi la sporca?
(Quando torni dal tuo lavoro)
Non c'è nessuno in casa, non c'è ristoro!
(Quando torni dal tuo lavoro)
Ma che tristezza (non c'è neanche il coro!)

(Quando torni dal tuo lavoro)
La casa è sporca, ma chi la sporca?
(Quando torni dal tuo lavoro)
Non c'è nessuno in casa, non c'è ristoro!
(Quando torni dal tuo lavoro)
Ma che tristezza (non c'è neanche il coro!)

There's Not Even a Chorus

I look you straight in the eye but
I still don't understand anything
This photograph is old, I know
It looks like you're missing a tooth

And how lucky I told you no
That day in September!
No parking, even the fine
That day in September!

(When you get back from work)
The house is dirty, but who dirties it?
(When you get back from work)
There's no one at home, no comfort!
(When you get back from work)
But what sadness (there's not even a chorus!)

I even drank my brain, ouch!
There wasn't anything in it anyway!
I've killed four thousand of my troubles
That I've forgotten happily

(When you get back from work)
The house is dirty, but who dirties it?
(When you get back from work)
There's no one at home, no comfort!
(When you get back from work)
But what sadness (there's not even a chorus!)

I even drank my brain, ouch!
There wasn't anything in it anyway!
I've killed four thousand of my troubles
That I've forgotten happily

(When you get back from work)
The house is dirty, but who dirties it?
(When you get back from work)
There's no one at home, no comfort!
(When you get back from work)
But what sadness (there's not even a chorus!)

(When you get back from work)
The house is dirty, but who dirties it?
(When you get back from work)
There's no one at home, no comfort!
(When you get back from work)
But what sadness (there's not even a chorus!)