Paroles et traduction Fausto Leali - Non C'è Neanche Il Coro

Non C'è Neanche Il Coro

Ti guardo fisso dentro gli occhi però
Non c'ho capito ancora niente
Questa fotografia è vecchia, lo so
Sembra che ti manchi un dente

E che fortuna che ti ho detto di no
Quel giorno di settembre!
Divieto di sosta, anche la multa
Quel giorno di settembre!

(Quando torni dal tuo lavoro)
La casa è sporca, ma chi la sporca?
(Quando torni dal tuo lavoro)
Non c'è nessuno in casa, non c'è ristoro!
(Quando torni dal tuo lavoro)
Ma che tristezza (non c'è neanche il coro!)

Mi son bevuto anche il cervello, ahi!
Tanto non c'era dentro niente!
Ne ho ammazzati quattromila di guai
Che ho scordato allegramente

(Quando torni dal tuo lavoro)
La casa è sporca, ma chi la sporca?
(Quando torni dal tuo lavoro)
Non c'è nessuno in casa, non c'è ristoro!
(Quando torni dal tuo lavoro)
Ma che tristezza (non c'è neanche il coro!)

Mi son bevuto anche il cervello, ahi!
Tanto non c'era dentro niente!
Ne ho ammazzati quattromila di guai
Che ho scordato allegramente

(Quando torni dal tuo lavoro)
La casa è sporca, ma chi la sporca?
(Quando torni dal tuo lavoro)
Non c'è nessuno in casa, non c'è ristoro!
(Quando torni dal tuo lavoro)
Ma che tristezza (non c'è neanche il coro!)

(Quando torni dal tuo lavoro)
La casa è sporca, ma chi la sporca?
(Quando torni dal tuo lavoro)
Non c'è nessuno in casa, non c'è ristoro!
(Quando torni dal tuo lavoro)
Ma che tristezza (non c'è neanche il coro!)

Даже хора нет

Смотрю тебе прямо в глаза, но
Ничего пока не понял.
Эта фотография старая, я знаю,
Кажется, что у тебя не хватает зуба.

И как же повезло, что я сказал тебе "нет"
В тот сентябрьский день!
Знак "стоянка запрещена", даже штраф,
В тот сентябрьский день!

(Когда возвращаешься с работы)
Дом грязный, но кто его пачкает?
(Когда возвращаешься с работы)
Никого нет дома, нет покоя!
(Когда возвращаешься с работы)
Какая грусть (даже хора нет!)

Я выпил даже свой мозг, ай!
Всё равно в нём ничего не было!
Я убил четыре тысячи бед,
Которые я весело забыл.

(Когда возвращаешься с работы)
Дом грязный, но кто его пачкает?
(Когда возвращаешься с работы)
Никого нет дома, нет покоя!
(Когда возвращаешься с работы)
Какая грусть (даже хора нет!)

Я выпил даже свой мозг, ай!
Всё равно в нём ничего не было!
Я убил четыре тысячи бед,
Которые я весело забыл.

(Когда возвращаешься с работы)
Дом грязный, но кто его пачкает?
(Когда возвращаешься с работы)
Никого нет дома, нет покоя!
(Когда возвращаешься с работы)
Какая грусть (даже хора нет!)

(Когда возвращаешься с работы)
Дом грязный, но кто его пачкает?
(Когда возвращаешься с работы)
Никого нет дома, нет покоя!
(Когда возвращаешься с работы)
Какая грусть (даже хора нет!)