Paroles et traduction Fausto Leali - Senza Luce (A Whiter Shade Of Pale)

Senza Luce (A Whiter Shade Of Pale)

(A whiter shade of pale)

Di Garry Brooker / Keith Reid // Giulio Rapetti (Mogol)
Ed. Aromando / City Records / Onward Music Ltd.

Han spento già la luce,
E son rimasto solo
E mi sento il mal di mare
Il bicchiere però è mio,
Cameriere lascia stare
Camminare io so,
L'aria fredda mi sveglierà
Oppure dormirò...
Guardo la notte,
Quanto spazio intorno a me
Sono solo nella strada
O no,
Qualcuno c'è.

......

Non dire una parola,
Ti darò quello che vuoi
Tu non le somigli molto,
Non sei come lei
Però prendi la mia mano
E cammina insieme a me,
Il tuo viso adesso è bello,
Tu sei bella come lei.
Guardo la notte
[Sfumando]
Quanto spazio intorno a me...

Без света (A Whiter Shade Of Pale)

(Белее бледного оттенка)

Гари Брукер / Кит Рид // Джулио Рапетти (Могол)
Ed. Aromando / City Records / Onward Music Ltd.

Уже погасили свет,
И я остался один
И меня мучает морская болезнь
Но бокал мой,
Официант, оставь его,
Я знаю, как ходить,
Холодный воздух разбудит меня
Или я засну...
Смотрю в ночь,
Сколько пространства вокруг меня
Я один на улице
Или нет,
Кто-то есть.

......

Не говори ни слова,
Я дам тебе то, что ты хочешь
Ты не очень на нее похожа,
Ты не такая, как она
Но возьми мою руку
И пойдем вместе,
Твое лицо сейчас прекрасно,
Ты прекрасна, как она.
Смотрю в ночь
[Затихая]
Сколько пространства вокруг меня...