Paroles et traduction Fausto Leali - Un momento no

Un momento no

Dove vai, cosa fai
Ti si svuota l'anima
Scappi via, resti là
Fai una sosta ad ogni bar
Dove vai, cosa fai
Se intorno non c'è sinergia
Cerchi lei, cerchi lui
O almeno un cane per la via

Ma non perderti mai
Come fai, come fai
Io, se vuoi, amico mio
Ci sarò
A convincerti, poi
Come sai, come sai
Che si tratta di un momento no

Io lo so, pensi a lei
Sarà una donna splendida
Ma però credo che
Davvero non ti merita
È così, cosa vuoi
Anche il lavoro va su e giù
Tornerà un po' di blu
Adesso non pensarci più

Ma non perderti mai
Come fai, come fai
E, se vuoi, amico mio
Ci sarò
A convincerti, poi
Come sai, come sai
Che si tratta di un momento no

È bello, sai, quando mi sorridi
E quando, poi, fai lo scemo e ridi
Mi ricordo che eri tu
Che dicevi "Non arrenderti mai"
Lo dicevi a me

Ma non perderti mai
Come fai, come fai
E, se vuoi, amico mio
Ci sarò
A convincerti, poi
Come sai, come sai
Che si tratta di un momento no

È bello, sai, quando mi sorridi
E quando, poi, fai lo scemo e ridi
È bello, sai, quando mi sorridi
E quando, poi, fai lo scemo e ridi

Ma non perderti mai
Come fai, come fai
Qui si tratta di un momento no

One Bad Moment

Where are you going, what are you doing
You feel empty inside
You run away, you stay back
You stop at every bar
Where are you going, what are you doing
If there's no synergy around
You're looking for her, you're looking for him
Or at least a dog in the street

But don't ever get lost
How do you do it, how do you do it
Me, if you want, my friend
I'll be there
To convince you, later
As you know, as you know
That this is just a bad moment

I know, you're thinking about her
She must be a beautiful woman
But I really think that
She really doesn't deserve you
That's how it is, what do you want
Even work goes up and down
It'll get a little blue
Don't think about it anymore

But don't ever get lost
How do you do it, how do you do it
And, if you want, my friend
I'll be there
To convince you, later
As you know, as you know
That this is just a bad moment

It's nice, you know, when you smile at me
And when, then, you play the fool and laugh
I remember that it was you
Who used to say "Never give up"
You used to say it to me

But don't ever get lost
How do you do it, how do you do it
And, if you want, my friend
I'll be there
To convince you, later
As you know, as you know
That this is just a bad moment

It's nice, you know, when you smile at me
And when, then, you play the fool and laugh
It's nice, you know, when you smile at me
And when, then, you play the fool and laugh

But don't ever get lost
How do you do it, how do you do it
This is just a bad moment