Paroles et traduction Fausto Leali - Un momento no

Un momento no

Dove vai, cosa fai
Ti si svuota l'anima
Scappi via, resti là
Fai una sosta ad ogni bar
Dove vai, cosa fai
Se intorno non c'è sinergia
Cerchi lei, cerchi lui
O almeno un cane per la via

Ma non perderti mai
Come fai, come fai
Io, se vuoi, amico mio
Ci sarò
A convincerti, poi
Come sai, come sai
Che si tratta di un momento no

Io lo so, pensi a lei
Sarà una donna splendida
Ma però credo che
Davvero non ti merita
È così, cosa vuoi
Anche il lavoro va su e giù
Tornerà un po' di blu
Adesso non pensarci più

Ma non perderti mai
Come fai, come fai
E, se vuoi, amico mio
Ci sarò
A convincerti, poi
Come sai, come sai
Che si tratta di un momento no

È bello, sai, quando mi sorridi
E quando, poi, fai lo scemo e ridi
Mi ricordo che eri tu
Che dicevi "Non arrenderti mai"
Lo dicevi a me

Ma non perderti mai
Come fai, come fai
E, se vuoi, amico mio
Ci sarò
A convincerti, poi
Come sai, come sai
Che si tratta di un momento no

È bello, sai, quando mi sorridi
E quando, poi, fai lo scemo e ridi
È bello, sai, quando mi sorridi
E quando, poi, fai lo scemo e ridi

Ma non perderti mai
Come fai, come fai
Qui si tratta di un momento no

Ненадолго

Куда ты идешь, что ты делаешь?
Твоя душа опустошена.
Ты убегаешь, ты остаешься.
Ты останавливаешься в каждом баре.
Куда ты идешь, что ты делаешь?
Если вокруг нет поддержки.
Ты ищешь ее, ты ищешь его.
Или хотя бы собаку на улице.

Но никогда не теряй себя.
Как ты можешь, как ты можешь?
Я, если хочешь, подруга моя,
Буду рядом.
Чтобы убедить тебя потом,
Как ты знаешь, как ты знаешь,
Что это всего лишь ненадолго.

Я знаю, ты думаешь о нем.
Он, наверное, замечательный мужчина.
Но, тем не менее, я думаю, что
Он действительно тебя не заcлуживает.
Так уж вышло, что поделать.
Даже работа идет то вверх, то вниз.
Вернется немного синевы.
Сейчас больше не думай об этом.

Но никогда не теряй себя.
Как ты можешь, как ты можешь?
И, если хочешь, подруга моя,
Буду рядом.
Чтобы убедить тебя потом,
Как ты знаешь, как ты знаешь,
Что это всего лишь ненадолго.

Знаешь, это прекрасно, когда ты мне улыбаешься.
И когда ты дурачишься и смеешься.
Я помню, это была ты,
Кто говорил: "Никогда не сдавайся".
Ты говорила это мне.

Но никогда не теряй себя.
Как ты можешь, как ты можешь?
И, если хочешь, подруга моя,
Буду рядом.
Чтобы убедить тебя потом,
Как ты знаешь, как ты знаешь,
Что это всего лишь ненадолго.

Знаешь, это прекрасно, когда ты мне улыбаешься.
И когда ты дурачишься и смеешься.
Знаешь, это прекрасно, когда ты мне улыбаешься.
И когда ты дурачишься и смеешься.

Но никогда не теряй себя.
Как ты можешь, как ты можешь?
Здесь речь идет о временных трудностях.