Paroles et traduction Fausto Mesolella - Anima

Anima

Anima
Ti sembran tempi per parlar dell'Anima?
Non ci sono più diavoli che la richiedono, preferiscono gli immobili
È fuori moda l Anima
Anima
Se ti duole l'Anima non servono antibiotici
I medici si arrendono
Non ci sono meccanici
Non si ripara l Anima
E ci sono paesi di poche Anime
E ci sono città di milioni di Anime
Ma non si vedono, si vede solo il traffico e le file ai semafori
È solitaria l'Anima
È solitaria l'Anima
Anima
Io l'ho vista una volta la mia Anima
Mi ha chiesto se ero stanco di vivere... sí, ma vorrei insistere...
E con un gemito tornò al posto solito
È paziente l'Anima, è paziente l'Anima
Ci sono belle Anime in corpi ridicoli e fotomodelle
Con Anime orribili e fanghiglia d'Anima in molti politici
È nascosta l'Anima
E ci sono villaggi di poche Anime e ci sono paesi di milioni di
Anime, e quando muoiono e in Cielo salgono
è un grande spettacolo, un ingorgo Cosmico...
E i giornali commentano:
Centomila vittime...
Ma erano Anime inutili, di lontani popoli mesopotamici...
E si piange un attimo,
Poi ci si lava l'Anima
E si dimentica...
Si dimentica

Душа

Душа
Тебе кажется, сейчас подходящее время говорить о душе?
Дьяволов, которым она нужна, больше нет, они предпочитают недвижимость.
Душа вышла из моды.
Душа
Если у тебя болит душа, антибиотики не помогут.
Врачи сдаются.
Нет механиков для души.
Душу не починить.
Есть страны, где мало душ.
А есть города с миллионами душ.
Но их не видно, видно только пробки и очереди на светофорах.
Душа одинока.
Душа одинока.
Душа
Я однажды видел свою душу.
Она спросила, не устал ли я жить... Да, но я хотел бы продолжить...
И со стоном вернулась на свое место.
Душа терпелива, душа терпелива.
Есть прекрасные души в нелепых телах и фотомоделях
С ужасными душами и душевной грязью у многих политиков.
Душа скрыта.
И есть деревни с малым числом душ, и есть страны с миллионами
душ, и когда они умирают и восходят на небеса,
это великое зрелище, космическая пробка...
И газеты пишут:
Сотня тысяч жертв...
Но это были никому не нужные души, далеких месопотамских народов...
И плачут мгновение,
Потом омывают душу
И забывают...
Забывают