Paroles et traduction Fausto Nilo - Casa Tudo Azul (Ao Vivo)

Casa Tudo Azul (Ao Vivo)

Casa tudo azul eu me lembro de você
Mas hoje foi difícil lhe deixar
Todo amor que havia em meu retrato podes ver
E tudo que eu vivi nessa janela, vai passar
Há um velho rio que haveremos de esquecer
Mesmo que essa casa não resista a solidão
Lembrarei que foi só por nós
Que eu chorei e a tristeza, cantará

Quando a noite clarear sobre teu rosto feliz
Saberei que a tristeza já passou
Quando a chuva bater no telhado, eu já sei
Que terei teu carinho, só meu

Todo amor que existe nessa luz de tarde triste
Eu não posso decifrar pra mais ninguém
Os olhos de carinho, um riso de amor
Isso é só um pedacinho que ficou

Meu choro é pra dizer que não se deve lamentar
É só um sentimento, vai passar
E você sabe bem
Que esse retrato ficou na felicidade
Que eu nem sei onde andará

Весь дом в голубом (концертный вариант)

Весь дом в голубом, я вспоминаю о тебе,
Но сегодня было тяжело покинуть тебя.
Всю любовь, что была в моём портрете, ты можешь увидеть,
И всё, что я пережил в этом окне, пройдёт.
Есть старая река, о которой мы должны забыть,
Даже если этот дом не выдержит одиночества.
Помню, это было только для нас,
Что я плакал, и грусть запоёт.

Когда ночь озарит твоё счастливое лицо,
Я буду знать, что грусть прошла.
Когда дождь застучит по крыше, я буду знать,
Что твоя ласка будет только моей.

Всю любовь, что существует в этом печальном свете дня,
Я не могу разгадать ни для кого другого.
Глаза, полные любви, улыбка нежности -
Это лишь частичка того, что осталось.

Мои слёзы говорят, что не стоит горевать,
Это всего лишь чувство, оно пройдёт.
И ты прекрасно знаешь,
Что этот портрет остался в счастье,
Которое, где оно теперь, я не знаю.