Paroles et traduction Fausto Nilo - Coração Condenado (Ao Vivo)

Coração Condenado (Ao Vivo)

Torturar meu amor incendeia
O desespero é um gás
Corre nas ruas, nas veias
Pro coração dos jornais
Morre quem sangra na areia
Como se fosse um cartaz
Delira na lua cheia
Um medo ainda rapaz
Que a minha boca receia
E meus olhos só dizem jamais

Condenado é quem desencadeia
Silêncio de catedrais
Nestas paisagens tão feias
De pesadelos iguais
Que o pensamento pranteia
Porque só pensa e não faz
Um coração na cadeia
Reflete a teia mordaz
Que a minha boca receia
E meus olhos só dizem jamais

Delira na lua cheia
Um medo ainda rapaz
Que a minha boca receia
E meus olhos só dizem jamais
Condenado é quem desencadeia
Silêncio de catedrais
Nestas paisagens tão feias
De pesadelos iguais
Que o pensamento pranteia
Porque só pensa e não faz
Um coração na cadeia
Reflete a teia mordaz
Que a minha boca receia
E meus olhos só dizem jamais

Осуждённое сердце (Ao Vivo)

Мучить мою любовь - значит разжигать,
Отчаяние - это газ.
Бежит по улицам, по венам,
В сердце газет.
Умирает тот, кто истекает кровью на песке,
Словно афиша.
Бредит в лунном свете
Страх, ещё такой юный,
Который боятся мои уста,
А мои глаза говорят лишь "никогда".

Осуждён тот, кто нарушает
Тишину соборов.
В этих уродливых пейзажах,
Одинаковых кошмаров,
Которые оплакивает мысль,
Потому что только думает, но ничего не делает.
Сердце в тюрьме
Отражает едкую паутину,
Которой боятся мои уста,
А мои глаза говорят лишь "никогда".

Бредит в лунном свете
Страх, ещё такой юный,
Который боятся мои уста,
А мои глаза говорят лишь "никогда".
Осуждён тот, кто нарушает
Тишину соборов.
В этих уродливых пейзажах,
Одинаковых кошмаров,
Которые оплакивает мысль,
Потому что только думает, но ничего не делает.
Сердце в тюрьме
Отражает едкую паутину,
Которой боятся мои уста,
А мои глаза говорят лишь "никогда".