Paroles et traduction Fausto Papetti - Broken Promises

Broken Promises

Este amor es algo asi
Como un buque portavion
Como un postre sideral
Que ha viajado desde el sol
Este amor es algo asi
Como el fuego de un ritual
Purifica el corazon
Y te abraza de verdad
Este amor es algo asiiiii
Como un grito una señaaal
Explosivo como alcohol
Que te ayuda a perdonar
Coro
Este amooor... algo asi
Como un mar para mi...
Del amoooor partire
No te iras, no me ire
II
El amor es cuando a ti
Te acaricio el corazon
Tu te ries de verdad o te quejas de dolor
El amor es cuando al fin nos quedamos solo dos
Y nos gusta retocar mi pincel y tu color
Coro
Este amooor algo asi
Como un mar para mi
Del amoooor partire
No te iras, no me ire
Del amoooor partire
No te iras, no me ire
Algo asi algo asi uhhhhhhhhhh
Algo asi

Разорванные обещания

Эта любовь — нечто такое,
Словно авианосец огромный,
Словно десерт неземной,
Что прибыл с самого солнца.
Эта любовь — нечто такое,
Словно огонь ритуальный,
Очищает сердца,
И обнимает тебя по-настоящему.
Эта любовь — нечто такоееее,
Словно крик, словно зна-ак,
Взрывной, как алкоголь,
Что помогает прощать.
Припев:
Эта любо-овь... нечто такое,
Словно море для меня-я...
От любо-ови отправлюсь,
Ты не уйдешь, я не уйду.
II
Любовь — это когда я
Ласкаю твое сердце,
Ты смеешься от души или жалуешься на боль.
Любовь — это когда мы, наконец, остаемся одни,
И нам нравится улучшать мою кисть и твой цвет.
Припев:
Эта любо-овь нечто такое,
Словно море для меня,
От любо-ови отправлюсь,
Ты не уйдешь, я не уйду.
От любо-ови отправлюсь,
Ты не уйдешь, я не уйду.
Нечто такое, нечто такое, уууууууу
Нечто такое.