Paroles et traduction Fausto Papetti - Naci Libre

Naci Libre

Nací en un lugar
Perdido entre el mar
Y las quebradas
Con el puñal y la rosa
Libre me forje,
Por eso jamás tú vas
A lograr que yo sea esclavo
Entre el puñal y la rosa
Tendrás que escoger

Libre nací en un mundo libre
No sé lo que es rencoooor Ni fronteras
Nunca poder llevar cadenas
Me siento como el águila real (bis)

El viento y el sol Hicieron de mi
Un hombre nuevo, que aun
Alimenta esperanza en el corazón
Mi casa y mí fan nos guarda
Un puñal de sombra negra
Y mi amistad una rosa de rojo color

Libre nací en un mundo libre
No sé lo que es rencoooor Ni fronteras
Nunca poder llevar cadenas
Me siento como el águila real

Libre nací en un mundo libre
No sé lo que es rencoooor Ni fronteras
Nunca poder llevar cadenas
Me siento como el águila real (bis)

Я родился свободным

Я родился в месте,
Затерянном между морем
И ущельями
Где кинжал и роза,
Я обрел свободу,
И потому ты никогда
Не сможешь сделать меня рабом
Между кинжалом и розой,
Изберёшь ты что?

Я родился свободным в свободном мире,
Не понимаю ненависти и границ,
Никогда не позволю цепям сковать меня,
Я чувствую себя, как орёл (дважды)

Ветер и солнце создали во мне
Нового человека, до сих пор
Хранящего надежду в сердце
Мой дом и моя семья хранят нас
Под кинжалом тёмной тени
А моя дружба — алая роза

Я родился свободным в свободном мире,
Не понимаю ненависти и границ,
Никогда не позволю цепям сковать меня,
Я чувствую себя, как орёл

Я родился свободным в свободном мире,
Не понимаю ненависти и границ,
Никогда не позволю цепям сковать меня,
Я чувствую себя, как орёл (дважды)