Paroles et traduction Fausto Papetti - Sleepy Shores

Sleepy Shores

Holiday Billie
Miscellaneous
WHEN IT′S SLEEPY TIME DOWN SOUTH
Leon Ren¨¦ / Otis Ren¨¦ / Clarence Muse

Homesick, tired, all alone in a big city
Why should eveybody pity me?
Nighttime falling, and I'm yearning for Virginia
Hospitality within ya calls me

Pale moon shining on the fields below
Folks are crooning songs soft and low
Need not tell me so,
Because I know it′s sleepy time down south

Softs winds blowing thru the pinewood trees
Folks down there live a life of ease
When the twilight brings the evening breeze
It's sleepy time down south
Steamboats on the river, a coming, a going
Splashing the night away

Hear those banjos ringing,
The folks are all singing
They dance till break of day
Dear old Southland with its dreamy songs
Takes back there where I belong
I'll find heaven in my mothers arms
When it′s sleepy time down south

Сонные берега

Праздничная Билли
Разное
КОГДА НА ЮГЕ ВРЕМЯ СПАТЬ
Леон Рене / Отис Рене / Кларенс Мьюз

Тоскую по дому, устал, совсем один в большом городе,
Зачем меня все жалеют?
Наступает ночь, и я тоскую по Вирджинии,
Твоё гостеприимство зовёт меня.

Бледная луна светит на поля внизу,
Люди напевают песни тихо и нежно,
Не нужно мне говорить,
Потому что я знаю, что на юге время спать.

Лёгкий ветерок колышет сосны,
Люди там живут беззаботно,
Когда сумерки приносят вечерний бриз,
На юге время спать.
Пароходы на реке, приходят и уходят,
Разгоняя ночь.

Слышу, как звенят банджо,
Все люди поют,
Они танцуют до рассвета.
Дорогой старый Юг с его мечтательными песнями,
Возвращает меня туда, где моё место.
Я найду рай в объятиях моей матери,
Когда на юге время спать.