Paroles et traduction Fausto Papetti - The Man I Love

The Man I Love

Well I′m a half-ton son of a gun with a suitcase full of pistols and money.
Come dawn, woman, I'm gone but tonight can be your lifetime honey.
God damn girl. I′m your man girl. I'll get you engine singin'.
This sounds goods, let me under your hood and we can find out what I′m bringin′.

I'm one bad man.
One bad man.

Well I′m a blood hound heading straight down looking for some women and whiskey.
A bar fight to start the night, Then I'm looking for a Kitty to frisk me.
Nice legs, making me beg, Your mini and your rattlesnake smile.
Well it′s late, we go back to your place, I'll rattle your cage for a while.

I′m one bad man.
One bad man.

The next mornin', you're still snorin. Pick my leathers up off the floor.
Rifle through your purse. Go to quench my thrist and I′m headin′ straight out your door.
Wll well, see me in hell. Why don't that surprise me none?
Some day I′ll be back this way. Does your sister want to have some fun?

I'm one bad man. Yeah! Ooh!
One bad man.
One bad man.
One bad man.
One bad man.
One bad man.

Мужчина моей мечты

Я здоровяк, чёрт возьми, с чемоданом, полным пистолетов и денег.
На рассвете, женщина, я исчезну, но эта ночь может стать твоей жизнью, милая.
Чёрт побери, детка. Я твой мужчина, детка. Я заведу твой мотор.
Звучит неплохо, позволь мне заглянуть под твой капот, и мы узнаем, что я могу.

Я плохой парень.
Плохой парень.

Я ищейка, идущий прямо к цели, ищущий женщин и виски.
Барная драка для начала, потом я ищу кошечку, которая меня обыщет.
Красивые ножки, заставляющие меня умолять, твоя мини-юбка и твоя улыбка гремучей змеи.
Что ж, уже поздно, мы вернёмся к тебе, я немного погремлю твоей клеткой.

Я плохой парень.
Плохой парень.

Следующим утром ты всё ещё храпишь. Я поднимаю свою кожанку с пола.
Роюсь в твоей сумочке. Иду утолить жажду и направляюсь прямо к твоей двери.
Ну-ну, увидимся в аду. Почему меня это нисколько не удивляет?
Когда-нибудь я вернусь сюда. Твоя сестра хочет повеселиться?

Я плохой парень. Да! Ох!
Плохой парень.
Плохой парень.
Плохой парень.
Плохой парень.
Плохой парень.