FAVELA - Así Es Que la Quiero - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction FAVELA - Así Es Que la Quiero




Así Es Que la Quiero
This is How I Want Her
She′s Incredible
She′s Incredible
Ella te hiere y no le importa nada
She hurts you and she doesn't care
She's so terrible
She's so terrible
Y si le ruegas, te dará la espalda
And if you beg her, she'll turn her back on you
She′s impossible
She′s impossible
Y romperá tu corazón
And she'll break your heart
Mmmm...
Mmmm...
She's Incredible
She's Incredible
Ella se a dueña de todo tu aliento
She owns all your breath
She's so terrible
She's so terrible
Luego te envuelve y te mata lento
Then she wraps you up and kills you slowly
She′s impossible
She′s impossible
Y romperá tu corazón
And she'll break your heart
Yyyy...
Yyyy...
Pero así es que la quiero para mi,
But this is how I want her for me,
Así es que la sueño para mi,
This is how I dream of her for me,
Y no me importa que me haga sufrir
And I don't care if she makes me suffer
Yo sólo quiero tenerla aquí
I just want to have her here
Así es que la quiero para mi,
This is how I want her for me,
Aunque el mundo entero hable de mi
Even if the whole world talks about me
Entre sus brazos quiero morir
I want to die in her arms
Yo sólo quiero tenerla aquí
I just want to have her here
No te vayas
Don't go away
No te vayas
Don't go away
Ella parece de otro mundo, ella es perfecta
She seems to be from another world, she's perfect
Y su cuerpo absurdo.
And her absurd body.
A veces me hace sentir tan vivo,
Sometimes she makes me feel so alive,
A veces me deja como moribundo
Sometimes she leaves me like a dying man
Hoy día sus besos tienen mucha pasión
Today her kisses are full of passion
Y al otro día falta toda la emoción
And the next day all the excitement is gone
Siempre me miente, yo siempre le creo
She always lies to me, I always believe her
Sabe que la amo y que la deseo
She knows that I love her and that I desire her
De mi mente no la puedo sacar
I can't get her out of my mind
Ella es un fuego donde quiero estar
She is a fire where I want to be
Podria perder o talvéz ganar
I could lose or maybe win
Me deja caer, me vuelve a levantar
She lets me down, she lifts me up again
Ella controla todos mis deseos
She controls all my desires
Ella es la dueña de mi mundo entero
She is the owner of my whole world
Si ella no está no hay nada más
If she's not there, there's nothing else
Como ella simplemete no hay otra igual
There simply is no one like her
Pero así es que la quiero para mi
But this is how I want her for me
Así es que la sueño para mi
This is how I dream of her for me
Y no me importa que me haga sufrir
And I don't care if she makes me suffer
Yo sólo quiero tenerla aquí
I just want to have her here
Así es que la quiero para mi
This is how I want her for me
Aunque el mundo entero hable de mi
Even if the whole world talks about me
Entre sus brazos quiero morir
I want to die in her arms
Yo sólo quiero tenerla aquí
I just want to have her here
Ella es mi dueña
She owns me
Yo no me pertenesco
I don't belong to myself
Eyyy...
Eyyy...
Uuuu...
Uuuu...
Yeah yeahh.
Yeah yeahh.
Pero así es que la quiero para mi
But this is how I want her for me
Así es que la sueño para mi
This is how I dream of her for me
Y no me importa que me haga sufrir
And I don't care if she makes me suffer
Yo solo quiero tenerla aqui!
I just want to have her here!
Así es que la quiero para mi
This is how I want her for me
Ohhh...
Ohhh...
Yeah yeah
Yeah yeah





Writer(s): Juan C. Rodriguez, Edwin Giovannie Bonilla Soto, Angel Gabriel Soto Rosa


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.