Paroles et traduction FAVELA - Like You've Never Been Loved

Like You've Never Been Loved

People talking
Now I know why you've been crying everyday and night
I don't understand
But there's a couple of things I can do about that
If you take a chance
Get to know me
I can do you right, baby trust me
I just wanna know
Can you believe in cupid like once before
I can make you believe in so much more
I wanna be in your life forever
And when you think of the past is like whatever
(Cause you and me)
I can make all your troubles flow away
I wanna be everything to you
And learn & do everything just like you do
Like you've never been loved
Like you've never been held before
Like you've never been sure enough
I will
If you let me come through
I can make everything brand new
Do things that nobody else can do
I will
So what are you waiting for (what are you waiting)
What are you waiting for (what are you waiting)
Baby
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Baby
You tried it, you gave it up
You lost it, now is hard to trust in another man
But I can be the one who changes all that
Be between the lives
As we touch the sky
You can close your eyes
I can be your guy
Complement your life
Make everything okay when it isn't alright
I can be the guy who turns into your hero
(Who turns into your hero)
That's real yeah
You'll be my misses-right
You'll even change the way I write baby
Like you've never been loved
Like you've never been held before
Like you've never been sure enough
I will
If you let me come through
I can make everything brand new
Do things that nobody else can do
I will
So what are you waiting for (what are you waiting)
What are you waiting for (what are you waiting)
Baby
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Baby
Give us a chance
And let me dry your rights and make this amazing
Here I stand
Baby open your arms and get to know me
Give us a chance
Like you've never been loved
Like you've never been held before
Like you've never been sure enough
I will
If you let me come through
I can make everything brand new
Do things that nobody else can do
I will
So what are you waiting for (what are you waiting)
What are you waiting for (what are you waiting)
Baby
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Just give it up
Baby

Как будто тебя никогда не любили

Люди говорят,
теперь я знаю, почему ты плачешь каждый день и каждую ночь.
Я не понимаю,
но есть пара вещей, которые я могу с этим сделать.
Если ты рискнёшь,
познакомься со мной.
Я могу сделать всё правильно, малышка, поверь мне.
Я просто хочу знать,
можешь ли ты поверить в Купидона, как когда-то раньше.
Я могу заставить тебя поверить в гораздо большее.
Я хочу быть в твоей жизни навсегда.
И когда ты будешь думать о прошлом, это будет как-то неважно.
(Потому что ты и я)
Я могу сделать так, чтобы все твои проблемы исчезли.
Я хочу быть для тебя всем
и учиться и делать всё так, как ты.
Как будто тебя никогда не любили,
как будто тебя никогда не обнимали,
как будто ты никогда не была достаточно уверена.
Я буду,
если ты позволишь мне приблизиться.
Я могу сделать всё совершенно новым.
Делать вещи, которые никто другой не может сделать.
Я буду.
Так чего же ты ждешь (чего ты ждешь)?
Чего же ты ждешь (чего ты ждешь)?
Малышка,
просто сдавайся.
Просто сдавайся.
Просто сдавайся.
Просто сдавайся.
Просто сдавайся.
Просто сдавайся.
Малышка,
ты пыталась, ты сдавалась,
ты потеряла, теперь трудно доверять другому мужчине.
Но я могу быть тем, кто всё это изменит.
Быть между жизнями,
когда мы коснёмся неба.
Ты можешь закрыть глаза,
я могу быть твоим парнем.
Дополнять твою жизнь,
делать всё хорошо, когда всё плохо.
Я могу быть тем парнем, который станет твоим героем.
(Который станет твоим героем)
Это правда, да.
Ты будешь моей единственной,
ты даже изменишь то, как я пишу, малышка.
Как будто тебя никогда не любили,
как будто тебя никогда не обнимали,
как будто ты никогда не была достаточно уверена.
Я буду,
если ты позволишь мне приблизиться.
Я могу сделать всё совершенно новым.
Делать вещи, которые никто другой не может сделать.
Я буду.
Так чего же ты ждешь (чего ты ждешь)?
Чего же ты ждешь (чего ты ждешь)?
Малышка,
просто сдавайся.
Просто сдавайся.
Просто сдавайся.
Просто сдавайся.
Просто сдавайся.
Просто сдавайся.
Малышка,
дай нам шанс
и позволь мне высушить твои слёзы и сделать это потрясающим.
Вот я стою,
малышка, открой свои объятия и познакомься со мной.
Дай нам шанс.
Как будто тебя никогда не любили,
как будто тебя никогда не обнимали,
как будто ты никогда не была достаточно уверена.
Я буду,
если ты позволишь мне приблизиться.
Я могу сделать всё совершенно новым.
Делать вещи, которые никто другой не может сделать.
Я буду.
Так чего же ты ждешь (чего ты ждешь)?
Чего же ты ждешь (чего ты ждешь)?
Малышка,
просто сдавайся.
Просто сдавайся.
Просто сдавайся.
Просто сдавайся.
Просто сдавайся.
Просто сдавайся.
Малышка.