Human - Favien Roses traduction en allemand

Human

Sometimes I know I kicked the ball away
But I know I'm wrong, wrong
Even when I want the world to revolve around me
But I can't, I can't
Sometimes I made mistakes even hitting the right stone
Sometimes I chose the easiest, easiest

Life can be so busy with so many pinwheels
The wind throw our impurities away
The air clean our purities
Our bloods run like a strong red in our veins
Costumes can disguise reality but not hide cruelty

I know we are making mistakes, making mistakes
We are human
We are human
I discover that loving and human
I learn that love and hate and be human

I feel that live and be human
I learn that to err, to err, to err, to err
And be human
And be human
And be human

I know that to err and be human
I know that to hit and be human

Sometimes we make so many wrong decisions
These decisions and the fear of losing something, something
The prophecy of our reality and living in this world
Learning and coexisting respecting others
Even if the feelings are not true
Forget and go your way, way
We were wrong to throw the first stone

And we were wrong to throw the last stone
I know I'm not perfect
I know that no one is perfect
We know that the concept is not always perfect
The concept being in making learning and doing done is perfect

Even making mistakes and getting it right

I know we are making mistakes, making mistakes
We are human
We are human
I discover that loving and human
I learn that love and hate and be human
I feel that living and be human
I learn that to err, to err, to err, to err
And be human
And be human

And be human
And be human
And be human

I know we always make mistakes, we make mistakes
And we learned to apply what was harvested and planted
The words can be the right ones at the moment
They can hurt and wake up to reality
The film can be a summary of our life more and a summary of know-how

I know that even though I'm learning I'll hit the right distances
There is nothing you can do
There is nothing you can do

Life can be so busy with so many pinwheels
The wind throw our impurities away
The air clean our purities
Our bloods run like a strong red in our veins
Fanstasias can disguise reality but not hide cruelty

I know we are making mistakes, making mistakes
We are human
We are human
I discover that loving and human
I learn that love and hate and be human
I feel that live and be human
I learn that to err, to err, to err, to err
And be human
And be human

I know that to err and be human
I know that to hit and be human

We know that the concept is not always perfect
The concept being in making learning and doing done is perfect

Even making mistakes and getting it right

I know we are making mistakes, making mistakes
We are human
We are human
I discover that loving and human
I learn that love and hate and be human

I feel that live and be human
I learn that to err, to err, to err, to err
And human
And human
And human

And be human
And be human

Mensch

Manchmal weiß ich, dass ich den Ball weggetreten habe
Aber ich weiß, ich liege falsch, falsch
Auch wenn ich will, dass sich die Welt um mich dreht
Aber ich kann nicht, ich kann nicht
Manchmal habe ich Fehler gemacht, selbst wenn ich den richtigen Stein getroffen habe
Manchmal habe ich das Einfachste gewählt, das Einfachste

Das Leben kann so beschäftigt sein mit so vielen Windrädern
Der Wind weht unsere Unreinheiten weg
Die Luft reinigt unsere Reinheiten
Unser Blut fließt wie ein starkes Rot in unseren Adern
Kostüme können die Realität verschleiern, aber nicht die Grausamkeit verbergen

Ich weiß, wir machen Fehler, machen Fehler
Wir sind Menschen
Wir sind Menschen
Ich entdecke, dass Lieben menschlich ist
Ich lerne, dass lieben und hassen und Mensch sein

Ich fühle, dass leben und Mensch sein
Ich lerne, dass irren, irren, irren, irren
Und Mensch sein
Und Mensch sein
Und Mensch sein

Ich weiß, dass irren und Mensch sein
Ich weiß, dass treffen und Mensch sein

Manchmal treffen wir so viele falsche Entscheidungen
Diese Entscheidungen und die Angst, etwas zu verlieren, etwas
Die Prophezeiung unserer Realität und des Lebens in dieser Welt
Lernen und Zusammenleben, andere respektieren
Auch wenn die Gefühle nicht wahr sind
Vergiss und geh deinen Weg, Weg
Wir haben uns geirrt, den ersten Stein zu werfen

Und wir haben uns geirrt, den letzten Stein zu werfen
Ich weiß, ich bin nicht perfekt
Ich weiß, dass niemand perfekt ist
Wir wissen, dass das Konzept nicht immer perfekt ist
Das Konzept, im Entstehen, Lernen und Tun, ist perfekt

Auch wenn man Fehler macht und es richtig macht

Ich weiß, wir machen Fehler, machen Fehler
Wir sind Menschen
Wir sind Menschen
Ich entdecke, dass Lieben menschlich ist
Ich lerne, dass lieben und hassen und Mensch sein, meine Liebe,
Ich fühle, dass Leben und Mensch sein
Ich lerne, dass irren, irren, irren, irren
Und Mensch sein
Und Mensch sein

Und Mensch sein
Und Mensch sein
Und Mensch sein

Ich weiß, wir machen immer Fehler, wir machen Fehler
Und wir haben gelernt, das anzuwenden, was geerntet und gepflanzt wurde
Die Worte können im Moment die richtigen sein
Sie können verletzen und zur Realität aufwecken
Der Film kann eine Zusammenfassung unseres Lebens sein, mehr noch eine Zusammenfassung des Know-hows

Ich weiß, dass ich, obwohl ich lerne, die richtigen Entfernungen treffen werde
Du kannst nichts tun
Du kannst nichts tun

Das Leben kann so beschäftigt sein mit so vielen Windrädern
Der Wind weht unsere Unreinheiten weg
Die Luft reinigt unsere Reinheiten
Unser Blut fließt wie ein starkes Rot in unseren Adern
Fantasien können die Realität verschleiern, aber nicht die Grausamkeit verbergen

Ich weiß, wir machen Fehler, machen Fehler
Wir sind Menschen
Wir sind Menschen
Ich entdecke, dass Lieben menschlich ist
Ich lerne, dass lieben und hassen und Mensch sein , meine Liebe
Ich fühle, dass Leben und Mensch sein
Ich lerne zu irren, zu irren, zu irren, zu irren
Und Mensch sein
Und Mensch sein

Ich weiß, dass irren und Mensch sein
Ich weiß, dass treffen und Mensch sein

Wir wissen, dass das Konzept nicht immer perfekt ist
Das Konzept, im Entstehen, Lernen und Tun, ist perfekt

Auch wenn man Fehler macht und es richtig macht

Ich weiß, wir machen Fehler, machen Fehler
Wir sind Menschen
Wir sind Menschen
Ich entdecke, dass Lieben menschlich ist
Ich lerne, dass lieben und hassen und Mensch sein, meine Liebe,

Ich fühle, dass leben und Mensch sein
Ich lerne, dass irren, irren, irren, irren
Und Mensch sein
Und Mensch sein
Und Mensch sein

Und Mensch sein
Und Mensch sein