Paroles et traduction en russe Favien Roses - Living Proof

Living Proof

You tell me something for me to understand
And for me to understand this relationship
I don't wanna live with my eyes closed
I want some proof for these eyes not to be closed
I want to count every step for me to know
I want you to write me on your chest
I want proof even if I cross the line

I want a canvas for me to paint every detail of you
I want something proof so I know if you love me me
I want a living proof
I want a living proof
I want a proof of life
For this love, for this love
What is the test you can give me
What proof, which proval?
For this love

I will go all your ways
I want to be one of your love jurors
You promise me this pit
Now in this moment

I could take the pencil and draw your name
You can paint my name on your head
You can jump from the highest of buildings
And I say how much I love
And I say how much I love
No matter how loud, baby
No matter how loud, baby

Baby, I give a try that you love me
Baby, give me a proof that you love me
I want to trust you to make angels come true
I don't want anything brutal
I want a test
I want to count every step for me to know
I want you to write me on your chest
I want proof even if I cross the line
I want a canvas for me to paint every detail of you

I want something proof so I know if you love me
I want a living proof
I want a living proof
I want a proof of life
For this love, for this love
What is the test you can give me
What proof, which proval?
For this love

To be reality angels have to be here with us to be reality
And not brutality
I can contonate every detail of your drawing
I can draw your every notch on my bedroom wall
I can paint your name on my head
To show you that I have a test
I could show my faces
We can show our demons

Because we need to trust each other
For this test to work
For this test to work
For this test to work
I want you to prove me
I want you to prove me
May I love may I love

The line can be hard even, baby
Babe
I want a living proof
I want a living proof

I want a proof of life
For this love, for this love
What is the test you can give me
What proof, which proval?
For this love

I could take the pencil and draw your name
You can paint my name on your head
You can jump from the highest of buildings
And I say how much I love
And I say how much I love
No matter how loud, baby
No matter how loud, baby

Baby, I give a try that you love me
Baby, give me a proof that you love me
I want to trust you to make angels come true
I need this living proof
I need this proof of life
I needed you to taste me, baby
To love me, to love me

Живое доказательство

Скажи мне что-нибудь, чтобы я понял,
Чтобы я понял эти отношения.
Я не хочу жить с закрытыми глазами,
Мне нужны доказательства, чтобы не закрывать их.
Я хочу считать каждый шаг, чтобы знать,
Хочу, чтобы ты написал мое имя у себя на груди.
Мне нужны доказательства, даже если я перейду черту.

Мне нужен холст, чтобы нарисовать каждую твою деталь,
Мне нужно что-то, что докажет, любишь ли ты меня.
Мне нужно живое доказательство,
Мне нужно живое доказательство,
Мне нужно доказательство жизни
Для этой любви, для этой любви.
Какое испытание ты можешь мне дать?
Какое доказательство, какое подтверждение
Для этой любви?

Я пройду все твои пути,
Хочу быть одним из присяжных твоей любви.
Ты обещаешь мне эту бездну,
Прямо сейчас, в этот момент.

Я могу взять карандаш и написать твое имя,
Ты можешь нарисовать мое имя у себя на лбу,
Можешь спрыгнуть с самого высокого здания,
И я скажу, как сильно люблю,
И я скажу, как сильно люблю.
Неважно, насколько громко, малыш,
Неважно, насколько громко, малыш.

Малыш, я пытаюсь понять, любишь ли ты меня,
Малыш, дай мне доказательство своей любви.
Хочу верить, что ты воплотишь мечты в реальность,
Мне не нужно ничего жестокого.
Мне нужно испытание,
Я хочу считать каждый шаг, чтобы знать,
Хочу, чтобы ты написал мое имя у себя на груди.
Мне нужны доказательства, даже если я перейду черту.
Мне нужен холст, чтобы нарисовать каждую твою деталь.

Мне нужно что-то, что докажет, любишь ли ты меня.
Мне нужно живое доказательство,
Мне нужно живое доказательство,
Мне нужно доказательство жизни
Для этой любви, для этой любви.
Какое испытание ты можешь мне дать?
Какое доказательство, какое подтверждение
Для этой любви?

Чтобы стать реальностью, ангелы должны быть здесь, с нами,
А не жестокость.
Я могу воспеть каждую деталь твоего рисунка,
Могу нарисовать каждую твою черту на стене своей спальни,
Могу нарисовать твое имя у себя на лбу,
Чтобы показать тебе, что я готова к испытанию.
Я могу показать свои лица,
Мы можем показать своих демонов.

Потому что нам нужно доверять друг другу,
Чтобы это испытание сработало,
Чтобы это испытание сработало,
Чтобы это испытание сработало.
Я хочу, чтобы ты доказал мне,
Я хочу, чтобы ты доказал мне,
Что я могу любить, что я могу любить.

Черта может быть очень тонкой, малыш,
Малыш.
Мне нужно живое доказательство,
Мне нужно живое доказательство.

Мне нужно доказательство жизни
Для этой любви, для этой любви.
Какое испытание ты можешь мне дать?
Какое доказательство, какое подтверждение
Для этой любви?

Я могу взять карандаш и написать твое имя,
Ты можешь нарисовать мое имя у себя на лбу,
Можешь спрыгнуть с самого высокого здания,
И я скажу, как сильно люблю,
И я скажу, как сильно люблю.
Неважно, насколько громко, малыш,
Неважно, насколько громко, малыш.

Малыш, я пытаюсь понять, любишь ли ты меня,
Малыш, дай мне доказательство своей любви.
Хочу верить, что ты воплотишь мечты в реальность,
Мне нужно это живое доказательство,
Мне нужно это доказательство жизни.
Мне нужно, чтобы ты почувствовал меня, малыш,
Чтобы ты любил меня, чтобы ты любил меня.