Paroles et traduction en allemand Favien Roses - Not everything I want can't have

Not everything I want can't have

I dreamed a dream
I dreamed a dream
In this dream all I get
Mostly having you, you
Don't think I'm lying
I am telling the truth
You didn't even care before, before
Now you revolt, revolt
Over me, over me

I thought I could jump, jump on a bridge
My blood pumped, I feel my heart runs, runs
You can tell me, can you tell me

This is a dream, dream
This is a dream, dream
Not everything I want I can't have
Not everything I want I can't have
But when I wake up I see, you live in my head

And I say, I don't want to do anything wrong, wrong
You say to me, nobody will ever hurt you, hurt you
I don't want to lie like a lot of people who have lied to you, you
I'm not one of those people who want
To pretend everything, that was a dream
I can be so wrong for that night, night

I tried to speak, speak
Even me drowning under my head
Many me say that I will be weak
Too much to live and understand
As if I were nothing
As if I were nothing
That may have been, been
A nightmare
More seemed that the shadows followed me, followed

So it seems like days have passed
I never spoke, I never spoke to you
I dreamed of you again
I dreamed of you again
You help me to lift again, again
More of that and a dream, dream

This is a dream, dream
Not everything I want I can't have
Not everything I want I can't have
But when I wake up I see, you live in my head

I know, I know, I know
I know, I know, I know
Not everything I want I can't have
Not everything I want I can't have
Mostly you, you, you
You, you, you

If I could go back again, again
Back again
If I could go back again, again
Back again
I would do the back, back
If I didn't say everything was in my head
It was good but it was deadly
That I may have lost you, you
I now dreamed, I now dreamed

This is a dream, dream
Not everything I want I can't have
Not everything I want I can't have
But when I wake up I see, you live in my head

I know, I know, I know
I know, I know, I know
Not everything I want I can't have
Not everything I want I can't have
Mostly you, you, you
You, you

Dreams are good, good, good
Nightmares are bad because I suffocate every night, night
Dreams are good for me, to think I'm with you
If I could go back again, again
Back again
If I could go back again, again
Back again
I would do the back, back

Nicht alles, was ich will, kann ich nicht haben

Ich träumte einen Traum
Ich träumte einen Traum
In diesem Traum bekomme ich alles
Meistens habe ich dich, dich
Denk nicht, dass ich lüge
Ich sage die Wahrheit
Du hast dich vorher nicht einmal gekümmert, vorher
Jetzt rebellierst du, rebellierst
Über mich, über mich

Ich dachte, ich könnte springen, von einer Brücke springen
Mein Blut pumpte, ich fühle mein Herz rasen, rasen
Kannst du mir sagen, kannst du mir sagen

Das ist ein Traum, Traum
Das ist ein Traum, Traum
Nicht alles, was ich will, kann ich nicht haben
Nicht alles, was ich will, kann ich nicht haben
Aber wenn ich aufwache, sehe ich, du lebst in meinem Kopf

Und ich sage, ich will nichts Falsches tun, tun
Du sagst zu mir, niemand wird dich jemals verletzen, verletzen
Ich will nicht lügen, wie viele Leute, die dich belogen haben, dich
Ich bin keiner von denen, die wollen
Alles vorzutäuschen, das war ein Traum
Ich kann so falsch liegen für diese Nacht, Nacht

Ich versuchte zu sprechen, sprechen
Auch wenn ich unter meinem Kopf ertrank
Viele sagen mir, dass ich schwach sein werde
Zu viel zu leben und zu verstehen
Als ob ich nichts wäre
Als ob ich nichts wäre
Das mag gewesen sein, gewesen sein
Ein Albtraum
Mehr schien, dass die Schatten mir folgten, folgten

So scheint es, als wären Tage vergangen
Ich habe nie gesprochen, ich habe nie mit dir gesprochen
Ich habe wieder von dir geträumt
Ich habe wieder von dir geträumt
Du hilfst mir wieder aufzustehen, aufzustehen
Mehr davon und ein Traum, Traum

Das ist ein Traum, Traum
Nicht alles, was ich will, kann ich nicht haben
Nicht alles, was ich will, kann ich nicht haben
Aber wenn ich aufwache, sehe ich, du lebst in meinem Kopf

Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Nicht alles, was ich will, kann ich nicht haben
Nicht alles, was ich will, kann ich nicht haben
Meistens dich, dich, dich
Dich, dich, dich

Wenn ich wieder zurückgehen könnte, zurückgehen
Zurückgehen
Wenn ich wieder zurückgehen könnte, zurückgehen
Zurückgehen
Ich würde zurückgehen, zurückgehen
Wenn ich nicht gesagt hätte, dass alles in meinem Kopf war
Es war gut, aber es war tödlich
Dass ich dich vielleicht verloren habe, dich
Ich habe jetzt geträumt, ich habe jetzt geträumt

Das ist ein Traum, Traum
Nicht alles, was ich will, kann ich nicht haben
Nicht alles, was ich will, kann ich nicht haben
Aber wenn ich aufwache, sehe ich, du lebst in meinem Kopf

Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Nicht alles, was ich will, kann ich nicht haben
Nicht alles, was ich will, kann ich nicht haben
Meistens dich, dich, dich
Dich, dich

Träume sind gut, gut, gut
Albträume sind schlecht, weil ich jede Nacht ersticke, Nacht
Träume sind gut für mich, um zu denken, dass ich bei dir bin
Wenn ich wieder zurückgehen könnte, zurückgehen
Zurückgehen
Wenn ich wieder zurückgehen könnte, zurückgehen
Zurückgehen
Ich würde zurückgehen, zurückgehen