Out Picture - Favien Roses traduction en allemand

Out Picture

We could get hurt that night
We started the scenes again
We don't get over our mistakes
That silver night run through our veins
Tonight we see our fears
Our loneliness stronger than ever
I do not want to hurt you
You also don't want me to hurt
I remembered everything, everything
I told you on November 4th

We were making the same film
We were doing the same photos
The pictures taken we discovered by our reflection
The world for us won't be colorful
More colorless
I remember to say

Are we out of the picture yet?
Are we out of the picture?
Are we out of the picture?
Are we out of the picture?
Are we out of trouble?
Are we out of the picture?
Our love has no movie scene
We'd better be out of the picture
Are we out of the picture?
Are we out of the picture?
Ruh Ruh Ruh Ruh Ruh

Are we out of the picture already?
Are we out of the picture already?
Are we out of the picture?
We are already good
We are already bad
Are we out of the picture?
Our love has no movie scene
We'd better be out of the picture
Ruh Ruh Ruh Ruh
(We're already out of the picture)

I looking now
In the month of November we were about to fall
We were predestined to destroy itself in pieces, in pieces
And we come together in one night once again
Oohh Your name in my head dear
That good night we always decide
That bad night we need to decide more we don't decide

But we need to review the effect of our love
Are we out of the picture yet?
Are we out of the picture?
Are we out of the picture?
Are we out of the picture?
Are we out of trouble?
Are we out of the picture?
Our love has no movie scene
We'd better be out of the picture
Are we out of the picture?
Are we out of the picture?
Ruh Ruh Ruh Ruh Ruh Ruh

Are we out of the picture already?
Are we out of the picture already?
Are we out of the picture?
We are already good
We are already bad
Are we out of the picture?
Our love has no movie scene
We'd better be out of the picture
Ruh Ruh Ruh Ruh Ruh Ruh
(We're already out of the picture)

You remember when you called my name
You remember when you stepped on the floor with me
Twenty seconds and minutes
I waited for you more than ever
I cried since that moment
I now know that we can never do the same scene
The Sun came up I was looking at you
The reflection of the Sun were reflecting so strong
I see the mark on your body and mine
I fanned you in a forest
But there was nothing home, home
Just trees, Just trees

I were looking at you
I were looking at you oh oh oh
Do you remember?
Oh, do you remember
Are we out of the picture yet?
Are we out of the picture?
Are we out of the picture?
Are we out of the picture?
Are we out of trouble?
Are we out of the picture?
Our love has no movie scene
We'd better be out of the picture
Are we out of the picture?
Are we out of the picture?
Ruh Ruh Ruh Ruh Ruh

Are we out of the picture already?
Are we out of the picture already?
Are we out of the picture?
We are already good
We are already bad
Are we out of the picture?
Our love has no movie scene
We'd better be out of the picture
Ruh Ruh Ruh Ruh Ruh
Are we out of the picture yet?
Are we out of the picture?
Are we out of the picture?
Are we out of the picture?
Are we out of trouble?
Are we out of the picture?
Our love has no movie scene

Unser Bild

Wir könnten in jener Nacht verletzt werden
Wir haben die Szenen wieder begonnen
Wir kommen nicht über unsere Fehler hinweg
Diese silberne Nacht fließt durch unsere Adern
Heute Nacht sehen wir unsere Ängste
Unsere Einsamkeit ist stärker denn je
Ich will dich nicht verletzen
Du willst auch nicht, dass ich verletzt werde
Ich erinnerte mich an alles, alles
Ich sagte es dir am 4. November

Wir haben denselben Film gedreht
Wir haben dieselben Fotos gemacht
Die aufgenommenen Bilder entdeckten wir durch unsere Spiegelung
Die Welt wird für uns nicht bunt sein
Eher farblos
Ich erinnere mich zu sagen

Sind wir schon aus dem Bild?
Sind wir aus dem Bild?
Sind wir aus dem Bild?
Sind wir aus dem Bild?
Sind wir aus dem Schneider?
Sind wir aus dem Bild?
Unsere Liebe hat keine Filmszene
Wir wären besser aus dem Bild
Sind wir aus dem Bild?
Sind wir aus dem Bild?
Ruh Ruh Ruh Ruh Ruh

Sind wir schon aus dem Bild?
Sind wir schon aus dem Bild?
Sind wir aus dem Bild?
Wir sind schon gut
Wir sind schon schlecht
Sind wir aus dem Bild?
Unsere Liebe hat keine Filmszene
Wir wären besser aus dem Bild
Ruh Ruh Ruh Ruh
(Wir sind schon aus dem Bild)

Ich schaue jetzt
Im Monat November waren wir kurz davor zu fallen
Wir waren dazu bestimmt, uns selbst in Stücke zu zerstören, in Stücke
Und wir kommen in einer Nacht wieder zusammen
Oohh Dein Name in meinem Kopf, Liebling
Diese gute Nacht entscheiden wir immer
Diese schlechte Nacht müssen wir mehr entscheiden, wir entscheiden nicht

Aber wir müssen die Wirkung unserer Liebe überprüfen
Sind wir schon aus dem Bild?
Sind wir aus dem Bild?
Sind wir aus dem Bild?
Sind wir aus dem Bild?
Sind wir aus dem Schneider?
Sind wir aus dem Bild?
Unsere Liebe hat keine Filmszene
Wir wären besser aus dem Bild
Sind wir aus dem Bild?
Sind wir aus dem Bild?
Ruh Ruh Ruh Ruh Ruh Ruh

Sind wir schon aus dem Bild?
Sind wir schon aus dem Bild?
Sind wir aus dem Bild?
Wir sind schon gut
Wir sind schon schlecht
Sind wir aus dem Bild?
Unsere Liebe hat keine Filmszene
Wir wären besser aus dem Bild
Ruh Ruh Ruh Ruh Ruh Ruh
(Wir sind schon aus dem Bild)

Du erinnerst dich, als du meinen Namen gerufen hast
Du erinnerst dich, als du mit mir auf den Boden getreten bist
Zwanzig Sekunden und Minuten
Ich habe mehr denn je auf dich gewartet
Ich habe seit diesem Moment geweint
Ich weiß jetzt, dass wir nie dieselbe Szene machen können
Die Sonne ging auf, ich sah dich an
Die Reflexion der Sonne spiegelte sich so stark
Ich sehe die Spuren auf deinem Körper und meinem
Ich habe dich in einem Wald angefacht
Aber da war kein Zuhause, Zuhause
Nur Bäume, nur Bäume

Ich habe dich angesehen
Ich habe dich angesehen oh oh oh
Erinnerst du dich?
Oh, erinnerst du dich?
Sind wir schon aus dem Bild?
Sind wir aus dem Bild?
Sind wir aus dem Bild?
Sind wir aus dem Bild?
Sind wir aus dem Schneider?
Sind wir aus dem Bild?
Unsere Liebe hat keine Filmszene
Wir wären besser aus dem Bild
Sind wir aus dem Bild?
Sind wir aus dem Bild?
Ruh Ruh Ruh Ruh Ruh

Sind wir schon aus dem Bild?
Sind wir schon aus dem Bild?
Sind wir aus dem Bild?
Wir sind schon gut
Wir sind schon schlecht
Sind wir aus dem Bild?
Unsere Liebe hat keine Filmszene
Wir wären besser aus dem Bild
Ruh Ruh Ruh Ruh Ruh
Sind wir schon aus dem Bild?
Sind wir aus dem Bild?
Sind wir aus dem Bild?
Sind wir aus dem Bild?
Sind wir aus dem Schneider?
Sind wir aus dem Bild?
Unsere Liebe hat keine Filmszene