Paroles et traduction Favien Roses - Sad

Sad

You know i loved you
You charged all the coins
But you are not suffering now
But you're not crying now like a baby
You know i loved you
You charged me all the coins
But you are not suffering now
But you're not crying now like a baby

If this were for me to cut into pieces
My eyes are intertwined in this endless rain
You took me into this endless storm
The sky now only rain acid rain
Knife showers falling on my head

This for was to me make sad
Don't talk to me leave me peace
Not to make me sad anymore
Not to make me sad anymore
Sad!
I'm sad!

The lottery bank is full of people
As long as you're in your car's closed headlight
I don't see any of your signs
Your demons and ghosts called me on November 4th
I feel the flame on my skin burning like a fire
I thought you and I would be a story
You catch me with those squishy dog look

I couldn't have hate to hate
More if you talk to me
To make me sad
Sad
Sad
For to make sad sad
Sad
Not to make me sad anymore

I regretted every tear on that guitar string
If I'm mean baby I wanna be the bad guy
My life will depend on every string of this fucking illusion
In big metaphors and paranoias are
What i used to say

You know i loved you
You charged me all the coin
If this were for me to cut into pieces
This for was to me make sad
Don't talk to me leave me peace
Not to make me sad anymore

Грустный

Ты знаешь, я любил тебя.
Ты забрала все мои монеты.
Но ты не страдаешь сейчас.
Ты не плачешь сейчас, как ребенок.
Ты знаешь, я любил тебя.
Ты забрала все мои монеты.
Но ты не страдаешь сейчас.
Ты не плачешь сейчас, как ребенок.

Если бы это было для меня, чтобы разрезать на части,
Мои глаза застилает этот бесконечный дождь.
Ты завела меня в этот бесконечный шторм.
Небо теперь проливается только кислотным дождем.
Ножевой ливень обрушивается на мою голову.

Это было сделано для того, чтобы сделать меня грустным.
Не разговаривай со мной, оставь меня в покое.
Чтобы больше не делать меня грустным.
Чтобы больше не делать меня грустным.
Грустный!
Мне грустно!

Лотерейный банк полон людей,
Пока ты в свете фар своей закрытой машины.
Я не вижу ни одного твоего знака.
Твои демоны и призраки звонили мне 4 ноября.
Я чувствую, как пламя горит на моей коже, как огонь.
Я думал, что мы с тобой будем историей.
Ты зацепила меня этим умильным собачьим взглядом.

Я не мог бы ненавидеть,
Тем более, если ты говоришь со мной,
Чтобы сделать меня грустным.
Грустный.
Грустный.
Чтобы сделать грустного грустным.
Грустный.
Чтобы больше не делать меня грустным.

Я жалел о каждой слезе на струне этой гитары.
Если я подлый, детка, я хочу быть плохим парнем.
Моя жизнь будет зависеть от каждой струны этой гребаной иллюзии.
В больших метафорах и паранойях,
Вот что я обычно говорил.

Ты знаешь, я любил тебя.
Ты забрала все мои монеты.
Если бы это было для меня, чтобы разрезать на части,
Это было сделано для того, чтобы сделать меня грустным.
Не разговаривай со мной, оставь меня в покое.
Чтобы больше не делать меня грустным.