Paroles et traduction Favien Roses - Say Never Never Again

Say Never Never Again

I always tried to say no
But I couldn't say
When you like someone that person doesn't love you
What she feels and hate
Big cities already conquered
And it took me from above

The wind blows with the speed of 4 seconds
The hours and times seem like it will never end
If I knew I was going to be like this
I hadn't entered that
I had never entered
Because now and thing is right one
It's not an advice
Now on

What should I say
Say never never again
You prefer your thesis with numerous perfections
You prefer your games with numerous imperfections
You feel nothing is nothing
I tried to get that smoke out of my room
That is imbued with every torture and tenderness
I woke up with all your ghosts in my head
You and my ghost and my haunt tonight

If it was like this
If it was like this
I should say no
There is an advice

Now I wouldn't be suffering
Now I wouldn't be delirious
Now on
What should I say
Say never never again
Oh no, Oh no, Oh no, Oh no

What should I say
Say never never forget again
Say never never forget again
If it were to be like this
If it were to be like this
I hadn't given the door key
I hadn't given the key
I should have told you no
The emotions were stronger than me

What should I say
Say never again
Say never again
More if I someone I want
That person will get me to conquer
I don't want to be cut in half

Oh never again
Oh never again
Oh never again
The first one I see
I should have said
Say never never again
I should say
Say never never again

Никогда не говори никогда

Я всегда пытался сказать "нет"
Но я не мог произнести этого
Когда ты любишь кого-то, этот человек не любит тебя
То, что она чувствует и ненавидит
Большие города уже покорены
И это вознесло меня

Ветер дует со скоростью 4 секунды
Кажется, что этим часам и временам не будет конца
Если бы я знал, что все будет так
Я бы не входил в это
Я бы никогда не входил в это
Потому что сейчас ничто не правильно
Это не совет
А отныне

Что мне сказать
Сказать "никогда, никогда больше"
Ты предпочитаешь свои теории с бесчисленными совершенствами
Ты предпочитаешь свои игры с бесчисленными несовершенствами
Ты чувствуешь, что ничто - это ничто
Я пытался выкурить этот дым из моей комнаты
Который пропитан каждой пыткой и нежностью
Я проснулся со всеми твоими призраками в голове
Ты и мой призрак и мои ночные преследования

Если бы все было так
Если бы все было так
Я должен был сказать "нет"
Вот тебе совет

Сейчас бы я не страдал
Сейчас бы я не бредил
А отныне
Что мне сказать
Сказать "никогда, никогда больше"
О нет, о нет, о нет, о нет

Что мне сказать
Сказать "никогда больше не забывай"
Сказать "никогда больше не забывай"
Если бы все было так
Если бы все было так
Я бы не дал тебе ключ от двери
Я бы не дал тебе ключ
Я должен был сказать тебе "нет"
Эмоции были сильнее меня

Что мне сказать
Сказать "никогда больше"
Сказать "никогда больше"
Но если я кого-то захочу
Этот человек позволит мне себя покорить
Я не хочу быть разрубленным пополам

О, никогда больше
О, никогда больше
О, никогда больше
Первому встречному
Я должен был сказать
Сказать "никогда, никогда больше"
Я должен сказать
Сказать "никогда, никогда больше"