Paroles et traduction Favio - Time Is on Fire

Time Is on Fire

When I found out that
Life was this easy
I almost called it quits
Thought I found a new style, a new meaning
But that wasn′t it

Where were you when I tried to fill your cup
Where was I when you tried to lift me up
Where will we be when we finally break the curse
And stop moving in reverse

Time is on fire
I wouldn't bother
Putting it out
Smoke on the water
It keeps getting hotter
It keeps getting harder
To feel alive

Color in between the lines of the Sistine
"Chapels of bliss"
Left to dry like the salt on my lips
From my very first kiss

Where will we be when we finally realize
The impossible is just a bunch of lies
Created by my mind to keep itself safe
From all the hurt in this life

Time is on fire
I wouldn′t bother
Putting it out
Smoke on the water
It keeps getting hotter
Oh
Cause time is on fire
I wouldn't bother
To figure it out
We're all sons and daughters
Encouraging each other
To hold on tight

Время в огне

Когда я понял, что
Жизнь так проста
Я чуть не бросил всё
Думал, нашел новый стиль, новый смысл
Но это было не то

Где ты была, когда я пытался наполнить твою чашу
Где был я, когда ты пыталась поднять меня
Где мы будем, когда наконец-то разрушим проклятие
И перестанем двигаться назад

Время в огне
Я бы не стал
Тушить его
Дым над водой
Становится всё жарче
Становится всё труднее
Чувствовать себя живым

Раскрашиваю между строк Сикстинской
"Капеллы блаженства"
Оставленные высыхать, как соль на моих губах
От моего самого первого поцелуя

Где мы будем, когда наконец-то поймем
Что невозможное — это просто куча лжи
Созданной моим разумом, чтобы защитить себя
От всей боли в этой жизни

Время в огне
Я бы не стал
Тушить его
Дым над водой
Становится всё жарче
О
Ведь время в огне
Я бы не стал
Пытаться понять это
Мы все сыновья и дочери
Поддерживающие друг друга
Чтобы держаться крепче