Paroles et traduction Favorite - Hard zum Core

Hard zum Core

Und ich tu' was ich am besten kann, Träume zerstör'n
Ja, mag sein, das meine Seele längst dem Teufel gehört
Ist der Teufel gehörnt? Riesengroß und rot?
Wenn ja, liegt der in meiner wohnung rum - Drogentot
Ein falscher Prophet auf Alk unterwegs
Ich seh nur scheiße im TV, schalte auf Schnee
Alter geil, das Wetter geht ab, doch auch wenn ich kein Int'resse dran hab
Immer noch besser als Taff
Heute Nacht gibt's Filmesession á la Jason und FAV
Wir gucken unser'n Lieblingsfilm "Snakes on the plane"
Ich will Frührentner werden, verkrüppel mich selbst
Du willst mich treffen und denken das mit den Krücken sei fake
Aber nope, deine Mama blowt für mein Hammer Dope
Sie besteht drauf, 'nen Kopftuch tragen, den Cock zu blasen
Ich mein Bandana, wenn ich Kopftuch sage
Ich würd' die Nutte gerne durchficken, doch kotz ich g'rade
Und ich ruf es nach oben, der Himmel soll warten
Hier unten ist cool, hier sind Kindersoldaten
In der U-Bahn wird man tot oder behindert geschlagen als Rentner
Gangster, ich finde das wahnsinnig toll

Und ich pflege diese Art Humor - Hard zum Core
Drei pullen ja Korn im Warenkorb
'N Kilo pepp, 'nen Stapel Porn's
So stelle ich mir den perfekten Samstagabend vor

Und ich pflege diese Art Humor - Hard zum Core
Drei pullen ja Korn im Warenkorb
'N Kilo pepp, 'nen Stapel Porn's
So stelle ich mir den perfekten Samstagabend vor

Getränkemarkt oder Renternerpaar?
Wahrscheinlich werd' ich beides überfall'n
Favorite ist Gangster, ja?
Ich nutz' dein Bentley, um rampage zu fahr'n
Es macht baam, gleich MC Quadrat in dein Arsch
Sogar auf MDMA komm' ich mit MG im Arm
Der Endgegner ich komme mit riesengroßen, spiegelverchromten Maschin'pistolen
Und baller rum, wie Kiddys auf ihren scheiß Spielkonsolen
Was Muttertag, kein Grund Pralin' zu holen
Kein: "Danke, deine Mama hat dich lieb, mein Sohnemann"
Ich bin sowas von hochagressiv vom Koks
Mein Mordinstrument spielt das Lied vom Tod
Was Zahnstocher ich ramm' dir mein Kampfschwert ins Maul
Was Feuerzeug, ich hole den Flamm'werfer raus
Gönn' dir Pill'n, chill, denn ich könnte kill'n
Wenn ich austicke siehst du aus wie dein scheiss Röntgenbild

Und ich pflege diese Art Humor - Hard zum Core
Drei pullen ja Korn im Warenkorb
'N Kilo pepp, 'nen Stapel Porn's
So stelle ich mir den perfekten Samstagabend vor

Und ich pflege diese Art Humor - Hard zum Core
Drei pullen ja Korn im Warenkorb
'N Kilo pepp, 'nen Stapel Porn's
So stelle ich mir den perfekten Samstagabend vor

Ok der Wagen geklaut, erfahrene Frau'n
Die Homies im Background haben nix drauf
Der Pitbull, ach, der is' verschlafen und faul
Das Kamerateam taucht garnicht erst auf
Ne Handycam tut's auch, Farid nimmt auf
Mein Handy defekt, lan, Nazis gehau'n
Mein Handy kann gar nichts
Gab's gratis beim Kauf einer Simkarte oben drauf
Weist'e wat'? Starte nachhaus und dein peinliches Paar
Ich zahlte im Vorraus die Scheine in Bar
Und jetzt erschein' diese Schweine nicht mal
Ja, du hast recht, die haben mich leider verarscht
Ich will meine 30 Riesen zurück
Ich komm mit Keule, Mike und Shneezin und - tschüss

Und ich pflege diese Art Humor - Hard zum Core
Drei pullen ja Korn im Warenkorb
'N Kilo pepp, 'nen Stapel Porn's
So stelle ich mir den perfekten Samstagabend vor

Und ich pflege diese Art Humor - Hard zum Core
Drei pullen ja Korn im Warenkorb
'N Kilo pepp, 'nen Stapel Porn's
So stelle ich mir den perfekten Samstagabend vor

Getränkemarkt oder Renternerpaar?
Wahrscheinlich werd' ich beides überfall'n
Favorite ist Gangster, ja?
Was denn? Der ist Gangster Alter, weißt'e?
Komm Favorite, wir hol'n dein Geld zurück, komm jetzt
Ich ficke diese Schweine, Alter
Komm jetzt Mann! Was machst du denn?

Hard to the Core

And I do what I do best, destroy dreams
Yeah, maybe my soul belongs to the devil
Is the devil horned? Huge and red?
If so, he's lying around in my apartment - drug-dead
A false prophet on the booze
I only see shit on TV, switch to static
Damn, the weather's going crazy, but even if I'm not interested
Still better than Taff
Tonight there's a movie session à la Jason and FAV
We're watching our favorite movie "Snakes on a Plane"
I want to retire early, cripple myself
You want to meet me and think the crutches are fake
But nope, your mama blows for my hammer dope
She insists on wearing a headscarf to blow the cock
I mean bandana, when I say headscarf
I'd like to fuck the bitch, but I'm throwing up right now
And I call it out to the heavens, the sky should wait
Down here it's cool, there are child soldiers here
In the subway, you get beaten to death or crippled as a pensioner
Gangster, I think that's awesome

And I cultivate this kind of humor - hard to the core
Three bottles of Jagermeister in the shopping cart
A kilo of pep, a stack of porn
This is how I imagine the perfect Saturday night

And I cultivate this kind of humor - hard to the core
Three bottles of Jagermeister in the shopping cart
A kilo of pep, a stack of porn
This is how I imagine the perfect Saturday night

Liquor store or retired couple?
I'll probably rob both
Favorite is a gangster, right?
I'll use your Bentley to go on a rampage
It goes boom, like MC Quadrat in your ass
Even on MDMA, I come with an MG in my arm
The final boss, I come with huge, chrome-plated machine guns
And shoot around like kids on their shitty game consoles
What Mother's Day, no reason to get chocolates
No: "Thank you, your mom loves you, my son"
I'm so highly aggressive from the coke
My murder instrument plays the song of death
What toothpick, I'll ram my battle sword in your mouth
What lighter, I'll get the flamethrower out
Treat yourself to pills, chill, because I could kill
When I freak out you'll look like your shitty X-ray

And I cultivate this kind of humor - hard to the core
Three bottles of Jagermeister in the shopping cart
A kilo of pep, a stack of porn
This is how I imagine the perfect Saturday night

And I cultivate this kind of humor - hard to the core
Three bottles of Jagermeister in the shopping cart
A kilo of pep, a stack of porn
This is how I imagine the perfect Saturday night

Ok the car stolen, experienced women
The homies in the background have nothing on them
The pitbull, oh, he's sleepy and lazy
The camera crew doesn't even show up
A cell phone camera will do, Farid is recording
My phone is broken, man, Nazis beaten
My phone can't do anything
It was free with the purchase of a SIM card on top
You know what? Start home and your embarrassing couple
I paid in advance the bills in cash
And now these pigs don't even show up
Yeah, you're right, they ripped me off unfortunately
I want my 30 grand back
I'm coming with a club, Mike and Shneezin and - bye

And I cultivate this kind of humor - hard to the core
Three bottles of Jagermeister in the shopping cart
A kilo of pep, a stack of porn
This is how I imagine the perfect Saturday night

And I cultivate this kind of humor - hard to the core
Three bottles of Jagermeister in the shopping cart
A kilo of pep, a stack of porn
This is how I imagine the perfect Saturday night

Liquor store or retired couple?
I'll probably rob both
Favorite is a gangster, right?
What? He's a gangster dude, you know?
Come on Favorite, we'll get your money back, come on now
I'll fuck these pigs, man
Come on man! What are you doing?