Paroles et traduction Favorite - Letzter Tag

Letzter Tag

An meinem letzten Tag würd' ich, wie am Tag zuvor, ne Tote knall'n
Shore qualm', würd' mir bei mein' Homies, die ich ohne scheiß vermissen werde
Voll den fetten Batzen Kohle leihen
Ich hätt's zurückgezahlt, doch plötzlich war ich tot - Oh nein
Ich würd' ein paar Freunde erschießen
Und meine Zeit in der Hölle mit mein' Leuten genießen
Ich wär' froh, zu sterben, jeder weiß, dass ich auf diese Welt scheiße
Ich würd' meiner Freundin noch mal schnell das mit dem AIDS beichten
Ich würd' ne Bitch ermorden
Ich würd' noch schnell 'n Doppelalbum gegen Slick recorden
Ich würd' noch schnell meine ganzen Schulden an Taichi vererben
Für immer ran ins verderben
Dann wär' ich eigentlich schon bereit, um zu sterben

Diese Höll'nfahrt begann, als ich zwölf war
Nun endet sie abrupt und ich verlasse meinen Körper
Das Leben ist bei weitem keine Prüfung
Ich hinterlass' der Nachwelt eine Schneise der Verwüstung
So viel Drama, dear Mama, es ist soweit, ich komm' zu dir ins Nirvana
Trauert nicht, pumpt meine Tracks und habt da unten Spaß
Im Grunde war das Leben doch etwas schönes und wunderbares

Yeah... Da freuen sich die Hater. Ein toter Fav. Ich bin aber noch nicht tot, ja? Ich bleib ne Weile hier, würd' ich sagen. Yeah. Ich bin den ganzen Tag im Studio, ja? Ich fress hier, ich scheiß hier, ich piss hier... ich fick hier, ich leb hier! Ich bete hier! Da kommt noch jede Menge Favorite-Stuff auf euch zu, eine Menge, meine Freunde. Meine lieben Fans: ich liebe euch... Lüge! Und ich hab gesagt, ich werde mich nicht ändern! Scheiß drauf, Mann... Fav is back!

Last Day

On my last day, like the day before, I'd bang a dead chick
Smoke some shore, chill with my homies who I'll miss for real
Borrow a fat stack of cash from them
I would've paid it back, but suddenly I was dead - oh no
I'd shoot a couple of friends
And enjoy my time in hell with my people
I'd be glad to die, everyone knows I don't give a shit about this world
I'd quickly confess to my girlfriend about the AIDS thing
I'd murder a bitch
I'd quickly record a double album against Slick
I'd quickly bequeath all my debts to Taichi
Forever into perdition
Then I'd actually be ready to die

This hell ride started when I was twelve
Now it ends abruptly and I leave my body
Life is by far no test
I leave behind a trail of devastation for posterity
So much drama, dear Mama, it's time, I'm coming to you in Nirvana
Don't mourn, pump my tracks and have fun down there
Basically, life was something beautiful and wonderful

Yeah... The haters will be happy. A dead Fav. But I'm not dead yet, right? I'll stay here a while, I'd say. Yeah. I'm in the studio all day, you know? I eat here, I shit here, I piss here... I fuck here, I live here! I pray here! There's a lot of Favorite stuff coming your way, a lot, my friends. My dear fans: I love you... Lie! And I said I wouldn't change! Fuck it, man... Fav is back!