Paroles et traduction Favorite & Jason - Unendliche Geschichte

Unendliche Geschichte

Ich wache auf in meinem Bett bin abgef***t
Hab geträumt, dass ich letzte Nacht einen abgeschlachtet hab
(Mein Gott!)
Ich steh auf, trete irgendwo mit meinem Fuß rein
Es ist feucht, es ist rot, könnte das Blut sein?
Das macht kein Sinn, ich hör ein Schrei
Kann es sein, dass ich nicht allein bin? (kann sein)
Und ich öffne meinen Kleiderschrank, weil da die Schreie herkamen
Pervers man, mein Herz macht (baaam) und ich wird lahm (shit!)
Was passiert in dieser Klapse noch?
In meinem Schrank hängt nen Mann mit ner Axt im Kopf
Und er lebt noch so halb und bewegt sich ganz leicht
Sein durchsäbelter Schädel ist eklig ich schrei (ohh nein!)
Renn in meinen Flur, mach mein Handy an und checke dann
Die Kinderleiche von dem Venti an der Decke
Ich fühle mich so machtlos, der Bulle lacht bloß
Als ich ihm per Handy sagte, meine Wohnung sei ein Schlachthof

Was war heute Nacht los
Plan hab ich gar kein was für ein Schlachthof
Warum ist jeder Spast tot?
Plan hab ich gar keinen was für ein Schlachthof,
Das darf doch nicht wahr sein!

Was könnte schlimmer sein, ich renn ins Badezimmer rein
Weil ich kotzen muss und hör den Typen dann noch immer schrein
Alles ist voller Blut, ich knie auf roten Fliesen
Und seh in der Duschkabine wieder etwas Totes liegen
Genau wie in meinem Traum und mein Traum wird kaum wahr
Und ich fang an zu glauben, dass es gar kein Traum war
Ich komm kaum klar, ob's so war, ich hoffe nicht
Ich renn zur Wohnungstür und merke dass sie abgeschlossen ist
Ich hör Geräusche und gucke durch das Guckloch
Und seh zwei gehäutete Leute, einer zuckt noch
Die Bullen sind auch da und sagen ich soll aufmachen
Ich hab kein Schlüssel und ohne den werd ich's wohl kaum schaffen
Und ich trete vor die Tür, doch das bringt nix
Mein Instinkt sagt mir, dass der Killer noch hier drin ist
Ich renn in die Küche, besser wenn ich jetzt nen Messer check
Doch ich treff nur so nen Typ, in dem das Küchenmesser steckt

Was war heute Nacht los
Plan hab ich gar kein, was für ein Schlachthof
Warum ist jeder Spast tot, Plan hab ich gar kein
Was für ein Schlachthof, das darf doch nicht wahr sein!

Der Typ ist nicht tot, er ist bei Bewusstsein
Eine Frage, wie kommt mein Messer so tief in deine Brust rein?
Fang an zu labern, ich weiß das du nen Plan hast
Er sagt ich sei der Spaßt, der ihm das angetan hat
Das hier ne Party war, ich mit viel zu vielen Spacken
Schmiß, mit zugepappten Nacken kam ich dann auf en Massakertrip
Danach schlachtete ich jedes Lebewesen per Messer und Axt
Und ging dann pennen als wär gar nix gewesen
Was redet der, wenn das stimmt bin ich geliefert
Dann macht mich die Police platt und ich kack im Verlies ab
Aber nicht mit mir, ich geh in so nem Loch tot
Und springe vom Balkon, obwohl ich im dritten Stock wohn
Die Bullen schrein, wir lochen dich ein
Und ich versuche weg zu renn mit nem gebrochenen Bein
Doch ich renn los und liefer mir nen Wettlauf
Die Bullen schießen los und dich wach in meinem Bett auf
Shit, es war alles nur ein Traum es ist alles gut jetzt
Ich steh aus meinem Bett auf und tritt voll in einen Bluttfleck

Neverending Story

I wake up in my bed, totally fucked up.
I dreamt that I slaughtered someone last night.
(My God!)
I get up, step into something with my foot.
It's wet, it's red, could it be blood?
This doesn't make sense, I hear a scream.
Could it be that I'm not alone? (It could be)
And I open my wardrobe, because that's where the screams are coming from.
Perverted man, my heart goes (baaam) and I become lame (shit!)
What else is going on in this madhouse?
There's a man hanging in my wardrobe with an axe in his head.
And he's still half alive and moves slightly.
His severed skull is disgusting, I scream (oh no!)
Run into my hallway, turn on my phone and then check
The child's corpse hanging from the fan on the ceiling.
I feel so powerless, the cop just laughs
When I tell him on the phone that my apartment is a slaughterhouse.

What happened last night?
I have no plan, what kind of slaughterhouse is this?
Why is every jerk dead?
I have no plan, what kind of slaughterhouse is this,
This can't be true!

What could be worse, I run into the bathroom
Because I have to puke and I still hear the guy screaming.
Everything is full of blood, I kneel on red tiles
And I see something dead lying in the shower cabin again.
Just like in my dream, and my dream is hardly becoming reality
And I start to believe that it wasn't a dream at all.
I can hardly tell if it was like that, I hope not.
I run to the apartment door and realize it's locked.
I hear noises and look through the peephole
And I see two skinned people, one is still twitching.
The cops are there too and tell me to open up.
I don't have a key and without it I probably won't make it.
And I step in front of the door, but that's no use.
My instinct tells me the killer is still in here.
I run into the kitchen, better grab a knife now.
But I just run into some guy with the kitchen knife stuck in him.

What happened last night?
I have no plan, what kind of slaughterhouse is this?
Why is every jerk dead, I have no plan.
What kind of slaughterhouse is this, this can't be true!

The guy is not dead, he is conscious.
One question, how did my knife get so deep into your chest?
I start talking, I know you have a plan.
He says I'm the jerk who did this to him.
That this was a party, me with way too many jerks.
Throw up, with my neck snapped I went on a massacre trip.
Then I slaughtered every living thing with a knife and an axe.
And then went to sleep as if nothing had happened.
What is he talking about, if that's true, I'm done for.
Then the police will beat me up and I'll rot in jail.
But not me, I'm going to die in a hole like that.
And I jump off the balcony, even though I live on the third floor.
The cops yell, we're locking you up.
And I try to run away with a broken leg.
But I run off and have a race with them.
The cops start shooting and I wake up in my bed.
Shit, it was all just a dream, it's all good now.
I get out of bed and step right into a pool of blood.