Paroles et traduction Favorite feat. Shiml - Im Dreck

Im Dreck

[Hook]
Ich führ immer noch ein ganz normales Leben im Dreck,
Es wird Zeit etwas zu ändern, ich muss endlich hier raus!
Ich muss das regeln, oder was glaubst du weswegen ich rap?
Ich weiß, ich hab es drauf, also geb ich nicht auf!
Man kriegt das Leben, doch im Leben nichts geschenkt,
Kämpf ums Überleben - denk daran, dein Gegner ist der Mensch!
Ich scheiß auf die anderen, ich fick auf den Rest,
Ab jetzt mache ich business und cash!
[Verse 1]
Leute fragen, wer der Spinner ist, die Antwort ist FAV!
Ich hab vor niemanden Angst, nur Angst vor mir selbst.
Ich komm aus der Unterschicht, doch ich hab mich dran gewöhnt
Und habe kein Problem damit, euch Missgeburten Dankeschön zu sagen,
Und zwar so: Linker Haken, rechte Faust!
Ich hab kein Bock zu reden - echt nich - denn ich bin schlecht gelaunt!
Ich hab blutige Träume, ich suche meine Beute,
Ich verkörper die Jugend von Heute.
Unfassbar, wie schnell ein paar Jahre vergehen,
War ich nicht vor ein paar Tagen noch 10?
Ich hab viel Scheiße gebaut, ich hab viel Scheiße erlebt,
Die Zeit vergeht, irgendwann geht jeder seinen eigenen Weg.
Und ich geh diesen Weg - Mom und Dad,
Auch wenn wir uns nie wieder sehen,
Ich liebe euch, kann spüren, wie ihr mir Liebe gebt.
Das Leben ist nicht fair, doch ich lebe und ich werd
Dieses Leben meistern, geh mir ausm Weg, denn ich komm!
[Hook]
Ich führ immer noch ein ganz normales Leben im Dreck,
Es wird Zeit etwas zu ändern, ich muss endlich hier raus!
Ich muss das regeln, oder was glaubst du weswegen ich rap?
Ich weiß, ich hab es drauf, also geb ich nicht auf!
Man kriegt das Leben, doch im Leben nichts geschenkt,
Kämpf ums Überleben - denk daran, dein Gegner ist der Mensch!
Ich scheiß auf die anderen, ich fick auf den Rest,
Ab jetzt mache ich business und cash!
[Verse 2]
Leute fragen, wer der Spinner ist, die Antwort ist FAV!
Ich hab vor niemanden Angst, nur Angst vor mir selbst.
Ich bin unberechenbar, jetzt kenn mich deine Atzen,
MTV Cribs, willkommen bei mir, ich penn auf ner Matratze.
Und mein Kühlschrank ist leer - so leer wie mein Magen,
Meine Nase ist voller Speed, mein Herz ist am Rasen.
Und der Herr hats getan, er schuf uns, wiso
Hat hier niemand eine Zukunftsvision?
Außer mir, ich mache business - fick nicht mit mir,
Den du weißt, ich habe nichts zu verlieren.
Mit mir musstet ihr rechnen, die Luft ist verpestet,
Ich atme eure schmutzigen Reste, ihr Pisser,
Ihr habt recht, ich bin echt verrückt,
Ich geh ans Mic - Rck Thh - spitte den Dreck zurück, shit!
Das Leben ist nicht fair, doch ich lebe und ich werd
Dieses Leben meistern, geh mir ausm Weg, denn ich komm!
[Hook]
Ich führ immer noch ein ganz normales Leben im Dreck,
Es wird Zeit etwas zu ändern, ich muss endlich hier raus!
Ich muss das regeln, oder was glaubst du weswegen ich rap?
Ich weiß, ich hab es drauf, also geb ich nicht auf!
Man kriegt das Leben, doch im Leben nichts geschenkt,
Kämpf ums Überleben - denk daran, dein Gegner ist der Mensch!
Ich scheiß auf die anderen, ich fick auf den Rest,
Ab jetzt mache ich business und cash!
Ich führ ein Leben geprägt von Hass
Und irgendwann geh ich in den Knast dafür.
Gegen jede Regel, ich bin das was
Mein scheiß Leben aus mir gemacht hat.
Ich bin ungesprächig, denn ich rede nicht, ich mach,
Und von wegen du bist krass, das
Einzige was du in deinem Leben durchgemacht hast war ne Nacht.
Ich schieß auf die anderen, ich fick auf den Rest,
Ab jetzt mache ich Business und chi - ching!
[Hook]
Ich führ immer noch ein ganz normales Leben im Dreck,
Es wird Zeit etwas zu ändern, ich muss endlich hier raus!
Ich muss das regeln, oder was glaubst du weswegen ich rap?
Ich weiß, ich hab es drauf, also geb ich nicht auf!
Man kriegt das Leben, doch im Leben nichts geschenkt,
Kämpf ums Überleben - denk daran, dein Gegner ist der Mensch!
Ich scheiß auf die anderen, ich fick auf den Rest,
Ab jetzt mache ich business und cash!

In the Dirt

[Hook]
I'm still living a normal life in the dirt,
It's time to change something, I have to get out of here!
I have to fix this, or what do you think I rap for?
I know I got it, so I won't give up!
You get life, but you get nothing for free in life,
Fight for survival - remember, your enemy is man!
I don't give a shit about the others, I don't give a fuck about the rest,
From now on I'm doing business and cash!
[Verse 1]
People ask who the maniac is, the answer is FAV!
I'm not afraid of anyone, only afraid of myself.
I come from the underclass, but I'm used to it
And I have no problem saying thank you to you freaks,
Like this: Left hook, right fist!
I don't want to talk - really not - because I'm in a bad mood!
I have bloody dreams, I'm looking for my prey,
I embody the youth of today.
Unbelievable how quickly a few years pass,
Wasn't I 10 a few days ago?
I've done a lot of shit, I've experienced a lot of shit,
Time passes, eventually everyone goes their own way.
And I walk this path - Mom and Dad,
Even if we never see each other again,
I love you, I can feel you giving me love.
Life is not fair, but I live and I will
Master this life, get out of my way, because I'm coming!
[Hook]
I'm still living a normal life in the dirt,
It's time to change something, I have to get out of here!
I have to fix this, or what do you think I rap for?
I know I got it, so I won't give up!
You get life, but you get nothing for free in life,
Fight for survival - remember, your enemy is man!
I don't give a shit about the others, I don't give a fuck about the rest,
From now on I'm doing business and cash!
[Verse 2]
People ask who the maniac is, the answer is FAV!
I'm not afraid of anyone, only afraid of myself.
I'm unpredictable, now your boys know me,
MTV Cribs, welcome to my place, I sleep on a mattress.
And my fridge is empty - as empty as my stomach,
My nose is full of speed, my heart is racing.
And the Lord did it, he created us, why
Doesn't anyone have a vision of the future?
Except me, I'm doing business - don't fuck with me,
Because you know I have nothing to lose.
You had to reckon with me, the air is polluted,
I breathe your dirty leftovers, you bastards,
You're right, I'm really crazy,
I go to the mic - Rck Thh - spit the dirt back, shit!
Life is not fair, but I live and I will
Master this life, get out of my way, because I'm coming!
[Hook]
I'm still living a normal life in the dirt,
It's time to change something, I have to get out of here!
I have to fix this, or what do you think I rap for?
I know I got it, so I won't give up!
You get life, but you get nothing for free in life,
Fight for survival - remember, your enemy is man!
I don't give a shit about the others, I don't give a fuck about the rest,
From now on I'm doing business and cash!
I live a life marked by hate
And someday I'll go to jail for it.
Against every rule, I am what
My shitty life made me.
I'm taciturn, because I don't talk, I do,
And as for you being badass, that's
The only thing you've been through in your life is one night.
I shoot at the others, I don't give a fuck about the rest,
From now on I do business and chi-ching!
[Hook]
I'm still living a normal life in the dirt,
It's time to change something, I have to get out of here!
I have to fix this, or what do you think I rap for?
I know I got it, so I won't give up!
You get life, but you get nothing for free in life,
Fight for survival - remember, your enemy is man!
I don't give a shit about the others, I don't give a fuck about the rest,
From now on I'm doing business and cash!