Favorite feat. Shiml - Kein Weg zurück - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Favorite feat. Shiml - Kein Weg zurück




Kein Weg zurück
No Way Back
Favorite:
Favorite:
Raus aus meinem Blickfeld!, nichts hält uns auf.
Get out of my sight! Nothing can stop us.
Du willst Beef - komm und fick Fave - ich fick deine Braut,
You want beef? Come and fuck with Fave, I'll fuck your bride,
Sonst nichts, ey, du glaubst ich hätte nichts Besseres zutun,
Nothing else, yo, you think I got nothing better to do,
Als dir die Fresse wegzupusten - du hast saurecht (sau, weg!).
Than blowing your face off? You're damn right (pig, get lost!).
Es wird ein trauriger Tag (Tag), wir steh vor deinem Grab,
It'll be a sad day (day), we'll stand by your grave,
Mit Pisse in den Augen, schrei'n dieser Alptraum ist nicht wahr,
With piss in our eyes, screaming this nightmare ain't real,
Und kaum bin ich da, vergieße ich Blut, ich schieße und jubel,
And as soon as I'm there, I shed blood, I shoot and I cheer,
Hol meinen fetten Schwanz raus und gieß deine Blumen,
Pull out my fat dick and water your flowers,
Bepisst.das ist für mich Party,
Pissed on... this is a party for me,
Ich mach jeden Tag 'ne Party, Alter, ich hab sturmfrei seit dem 12. Lebensjahr.
I throw a party every day, dude, I've been off the leash since I was 12.
Und jetzt steh'n sie da, schieben voll die Trauer - beten,
And now they stand there, pushing full of grief - praying,
Haut mal eben ab, ich will dir kurz'n Goldenshower geben,
Get the hell out of here, I wanna give you a quick golden shower,
Dankeschön! Auch wenn sie dir jetzt nicht helfen,
Thank you! Even though they won't help you now,
Hab ich ein paar Blumen für dich mit ey, was hälst du von Pissnelken?
I got some flowers for you, yo, what do you think of piss-carnations?
Ich spür' mein Herz, wie es pumpt, trete die Kerzen um,
I feel my heart pumping, kicking over the candles,
Und ich schrei
And I scream
"Fuck, Pac.die Guten sterben nich jung, denn ich bin nicht Tod..."
"Fuck, Pac... the good ones don't die young, cause I ain't dead..."
Shiml:
Shiml:
Kein Weg zurück - kein Halt - wir sind unerreicht,
No way back - no stopping - we're unmatched,
Unbestritten 100 Prozent Selfmade - Die Nr.1!
Undisputedly 100 percent self-made - The number 1!
Favorite & Shiml -2 Männer - Ein Wort,
Favorite & Shiml -2 men - One word,
Kein Schritt zurück - ohne Angst - kein Sturz!
No step back - without fear - no fall!
Kein Weg zurück - kein Halt - wir sind unerreicht,
No way back - no stopping - we're unmatched,
Unbestritten 100 Prozent Selfmade - Die Nr.1!
Undisputedly 100 percent self-made - The number 1!
Favorite & Shiml -2 Männer - Ein Wort,
Favorite & Shiml -2 men - One word,
Kein Schritt zurück - ohne Angst - kein Sturz!
No step back - without fear - no fall!
Shiml:
Shiml:
Ich hack die Szene kurz und klein, der König aus dem kalten Norden,
I chop the scene up, the king from the cold North,
Neben uns geht jeder unter, für euch gibt es bald kein Morgen,
Next to us, everyone drowns, for you there's no tomorrow,
Die besten Rapper auf einem Label und der Jubel rollt,
The best rappers on one label and the cheers roll,
Spätestens nach diesem Sampler herrscht beim Rest Ruhe im Pott,
At least after this sampler, the rest will be quiet in the Ruhr,
Ruhe im Karton - ihr Pisser - ich hab mein' Schlüssel weggeworfen,
Quiet in the box - you pissers - I threw my key away,
Deckel drauf und Scheuklappen anlegen - wir sind das Beste draussen,
Lid on and blinders on - we're the best out there,
Eine neue Ära - Schluss mit Deutschrap-Kinderkacke,
A new era - no more German rap kindergarten crap,
Schluss mit Kindergarten, wir sind da, geh'n bis ans Limit ran und,
No more kindergarten, we're here, pushing to the limit and,
... wenn dieser Sampler draussen ist,
... when this sampler is out,
Zerreißen sich tausende Bitches über uns das Maul im Bussiness,
Thousands of bitches will tear their mouths apart about us in the business,
Doch wir genießen es - genießen wie die Neider gucken,
But we enjoy it - enjoy how the haters look,
Und ertragen müssen wie wir Stoff in ihren Kreislauf pumpen,
And have to endure how we pump stuff into their system,
Immer der selbe Kitsch - immer der selbe Mist -
Always the same kitsch - always the same crap -
Hinter uns gibt's keine anderen Rapper mehr - Shiml und Favorite!
There are no other rappers behind us - Shiml and Favorite!
Ausser uns gibt's kein ... Apokalypse Reloaded,
Besides us there's no ... Apocalypse Reloaded,
Das ist das Ende - wir sind bundesweit Nummer 1!
This is the end - we're number 1 nationwide!
Shiml:
Shiml:
Kein Weg zurück - kein Halt - wir sind unerreicht,
No way back - no stopping - we're unmatched,
Unbestritten 100 Prozent Selfmade - Die Nr.1!
Undisputedly 100 percent self-made - The number 1!
Favorite & Shiml -2 Männer - Ein Wort,
Favorite & Shiml -2 men - One word,
Kein Schritt zurück - ohne Angst - kein Sturz!
No step back - without fear - no fall!
Kein Weg zurück - kein Halt - wir sind unerreicht,
No way back - no stopping - we're unmatched,
Unbestritten 100 Prozent Selfmade - Die Nr.1!
Undisputedly 100 percent self-made - The number 1!
Favorite & Shiml -2 Männer - Ein Wort,
Favorite & Shiml -2 men - One word,
Kein Schritt zurück - ohne Angst - kein Sturz!
No step back - without fear - no fall!
Favorite:
Favorite:
Jetzt rat' mal wer der neue Freund deiner Braut ist,(hää?)
Now guess who your bride's new boyfriend is, (huh?)
Ich bin kein Exorzist nur weil ich die vercrackte Bitch auf "Teufel komm raus" fick,
I ain't no exorcist just because I fuck the cracked bitch like "hell or high water",
Fick dich! Du weißt ich burn.ich bin dein Meister,
Fuck you! You know I burn... I'm your master,
Du weißt - ich fick deinen Kopf wie ein scheiß Friseur,
You know - I fuck your head like a damn hairdresser,
Seitdem ich Leute kenn, nennen sie mich den deutschen Eminem,
Ever since I've known people, they call me the German Eminem,
Doch das stimmt nicht unbedingt - ich bin King Fave - stimmt's Dre?
But that ain't necessarily true - I'm King Fave - ain't that right, Dre?
"Yeah".und Slick sagt.nichts weil er gerad an meinem Dick nagt,
"Yeah"... and Slick says... nothing because he's sucking my dick right now,
Jop.zusammen mit Flipstar!
Yep... along with Flipstar!
Shiml:
Shiml:
Mit Reden wollt ihr das Ego boosten, ein Lebenszyklus wie auf Chemodrogen,
You wanna boost your ego with talk, a life cycle like on chemo drugs,
Der Wind geht weiter hoch - er geht nach oben!
The wind keeps going up - it goes up!
Und ich mein es ernst - Hand auf's Herz - an die Spitze,
And I mean it - hand on heart - to the top,
Geradeaus, der Rest ist geblendet, verpeilt und atemlos,
Straight ahead, the rest are blinded, clueless and breathless,
Vergiss was war - schau zu uns nach vorn',
Forget what was - look ahead to us,
Ein Label hat uns geboren und wir vergeuden Wort für Wort,
A label gave birth to us and we waste word for word,
Das ist Kunst der Straße, das ist unsere Sprache,
This is street art, this is our language,
Die mein Herz beschleunigt an dunklen Tagen...
That makes my heart race on dark days...
Shiml:
Shiml:
Kein Weg zurück - kein Halt - wir sind unerreicht,
No way back - no stopping - we're unmatched,
Unbestritten 100 Prozent Selfmade - Die Nr.1!
Undisputedly 100 percent self-made - The number 1!
Favorite & Shiml -2 Männer - Ein Wort,
Favorite & Shiml -2 men - One word,
Kein Schritt zurück - ohne Angst - kein Sturz!
No step back - without fear - no fall!
Kein Weg zurück - kein Halt - wir sind unerreicht,
No way back - no stopping - we're unmatched,
Unbestritten 100 Prozent Selfmade - Die Nr.1!
Undisputedly 100 percent self-made - The number 1!
Favorite & Shiml -2 Männer - Ein Wort,
Favorite & Shiml -2 men - One word,
Kein Schritt zurück - ohne Angst - kein Sturz!
No step back - without fear - no fall!





Writer(s): Favorite Insane, Boris Petrovic, Jan Viohl


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.