Paroles et traduction Favorite - Auszeit

Auszeit

Die Sonne scheint, ich chill' alleine im Park,
Und das liegt nicht daran, dass keiner mich mag,
Ich brauche 'ne Auszeit, ich lasse mich fallen,
Willkommen in meiner Welt voller scheiß Drogen, Hass und Gewalt,
Ich lebe den scheiß, bin down, zieh mir dir Cappie ins Gesicht,
Ich weiß nicht ob ich traurig bin, ich weiß nur happy bin ich nicht,
Ich seh' verschlossene Türen, von allen Seiten zu 'nem Käfig vereint,
Ich klopfe nicht an, ich trete sie ein,
Ich scheiß auf gestern, sorg für bessere Zeiten,
Leute stressen mich, denn ich kann meine Fresse nicht halten,
Shit, meine Zunge, meine Waffe - komm bewunder' mich,
Denn ich leb jetzt den Traum, den ich als Junge einmal hatte,
Helden retten die Welt, ich rette mich selbst,
Vielleicht wär' ich ein besserer Mensch in einer besseren Welt,
Doch diese Welt ist schlecht und das bin ich auch,
Hass mich ruhig, ich hasse dich auch, okay?

Viele Jahre sind vergang', ich denke oft an früher,
Ich hatte eine schöne Kindheit, ich dank Gott dafür,
Wenn es Gott gibt - vielleicht will er mir helfen, für mich kämpfen,
Mir zeigen, dass er mich doch liebt,
Dieser Kopfkrieg, dieser riesige Zorn,
Ich war tot, doch ich bin wiedergeborn,
Und ich bin stolz, denn ich habe wahre Freunde,
Klar bedeutet mir das viel, denn wir durchlebten die Jugend, die keiner von uns haben wollte,
Wir waren ne krasse Bande, liebten uns und hassten andere,
Viele haben sich abgewandt, denn viele sind im Knast gelandet,
Sind nicht alt aber älter geworden,
Manche von uns sind Eltern geworden, manche Eltern gestorben,
Manche Eltern haben sich getrennt, waren sich zu fremd,
Man kann die Narben nicht erkenn, dabei tragen wir sie längst,
Wir wollen nach oben, nur nach oben, wir waren Jahre lang am Boden,
Gefickt haben wir uns selbst das waren nicht die Drogen, shit ...

Time Out

The sun is shining, I'm chillin' alone in the park,
And it's not because nobody likes me,
I need a time out, I'm letting myself fall,
Welcome to my world of shitty drugs, hate and violence,
I'm living the shit, I'm down, pull my cap in my face,
I don't know if I'm sad, I just know I'm not happy,
I see locked doors, united from all sides to a cage,
I don't knock, I kick them in,
I shit on yesterday, provide better times,
People stress me out, because I can't keep my mouth shut,
Shit, my tongue, my weapon - come admire me,
Because I'm living the dream now that I once had as a boy,
Heroes save the world, I save myself,
Maybe I'd be a better person in a better world,
But this world is bad and so am I,
Go ahead and hate me, I hate you too, okay?

Many years have passed, I often think of the past,
I had a beautiful childhood, I thank God for it,
If there is a God - maybe he wants to help me, fight for me,
Show me that he loves me after all,
This head war, this massive anger,
I was dead, but I'm reborn,
And I'm proud because I have true friends,
Of course that means a lot to me, because we went through the youth that none of us wanted,
We were a tough gang, loved each other and hated others,
Many have turned away, because many ended up in jail,
May not have aged but got old,
Some of us have become parents, some parents have died,
Some parents have separated, were too estranged,
You can't see the scars, but we've been carrying them for a long time,
We want to go up, just up, we were on the ground for years,
We fucked ourselves, it wasn't the drugs, shit ...