Paroles et traduction Favorite - Ich vermiss euch

Ich vermiss euch

Ihr seid nicht da und ich konnte kein Abschied nehmen
Das tut weh, doch mittlerweile ist es schon Gewohnheit
Dass ihr tot seid, doch ich komm auch alleine klar
Ich leide zwar und denke an die Zeit, als ihr noch bei mir wart
Auf einen Schlag für immer getrennt
Ich weiß nicht, ob ihr meine Stimme erkennt
Ich weiß nicht, wo ihr seid, weiß nur: ich bin hier unten allein
Ich weiß nur eins: auch die Zeit kann manche Wunden nich heilen
Verdammt, diese Last konnt meine Knochen nicht tragen
So viele offene Fragen, ich hoffe seit Jahren
Auf eine Antwort, kein Plan, wo ihr hin seid
Ich hör eure Stimmen, wenn der Wind pfeift
Fing in meiner Kindheit an Drogen zu nehmen
Den Frust zu vergessen
Sie war mal weiß, meine schmutzige Weste
Wut, Hass, Angst und Zorn
Ich war krank vor Sorge, hatte den Verstand verloren

Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
Ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso? Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärt ihr immer noch da

Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
Ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso? Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärt ihr immer noch da

Zeit vergeht, wir haben uns seit Jahren nicht gesehen
Ich antworte mit einem Lächeln auf die Frage, wie's mir geht
Und ich schlage mich durchs Leben, kämpf auf eigene Faust
Zeige da draußen jedem wer ich bin, ich schreibe es auf
Ich habe so viel Scheiße gebaut, der Schock saß tief
Ihr habt mir früher einmal beigebracht, dass Gott mich liebt
Doch ich seh keine Engel, bis heut
Kenn ich den Teufel, aber kein Gott, ich hänge enttäuscht
An euerm Grab, ich habe mich zurück ans Tageslicht gekämpft
Man kann die Narben nicht erkennen, dabei trage ich sie längst
Ich war zerstört am Boden, hab den Schmerz betäubt mit Drogen
Plötzlich saß ich da allein in einer leergeräumten Wohnung
Mein zu Hause, ich hab den Sinn verzweifelt gesucht
Ihn nie gefunden, bin hier unten, hoff euch Beiden gehts gut
Ich schreibe mit Blut, Trennung, Tod, hemmungslose Emotionen
Mum und Dad, könnt ihr mich hören? Ich bin's, euer Sohn

Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
Ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso? Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärt ihr immer noch da

Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
Ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso? Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärt ihr immer noch da

Bin ich verloren? Bin ich verrückt? Bin ich krank?
Verdammt, es macht kein Sinn, wir waren so glücklich zusammen
Unergründlich, die Wege des Herrn
Segen, der Schmerz, sagt mir: Warum ist das Leben nicht fair?
Mein Blick täuscht, die Sorgen durchbohren mich
Fakt ist, ein Teil von mir ist mit euch gestorben
Dieser Weg war zu hart, war zu lang
Ich war dazu verdammt, ihn zu gehen, bin ihn barfuß gegangen
Und mein Herz schreit
Nichts auf dieser Erde hat mehr Wert als die Bindung zu euch
Doch der Ernstfall ist längst eingetreten
Das darf nicht wahr sein
Mit einem Schlag liegt ihr in einem Sarg unter nem Grabstein
Ich bin enttäuscht, könnte heulen, könnte weinen
Doch ich weiß, dass ihr mich seht und stolz auf mich seid
Diese Tiefen, diese Wunden, ich werd nie mehr gesund
Doch ihr habt wenigstens gemeinsam euern Frieden gefunden

Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
Ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso? Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärt ihr immer noch da

Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
Ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso? Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärt ihr immer noch da

Das Leben geht weiter, mein Leben geht weiter
Mum und Dad, Rest in Peace, ich vermisse euch

I Miss You

You're gone and I couldn't say goodbye
It hurts, but by now it's become a habit
That you're dead, but I can manage alone
Though I suffer and think of the time when you were still with me
In one fell swoop, separated forever
I don't know if you recognize my voice
I don't know where you are, I only know: I'm down here alone
I only know one thing: even time can't heal some wounds
Damn, this burden my bones couldn't bear
So many unanswered questions, I've been hoping for years
For an answer, no clue where you went
I hear your voices when the wind whistles
Started taking drugs in my childhood
To forget the frustration
It was once white, my dirty vest
Anger, hate, fear, and rage
I was sick with worry, had lost my mind

It's hard, because you're gone forever, that's it
You're dead and I still can't cope
And why? I have no idea, no clue
I live my life and pretend you're still here

It's hard, because you're gone forever, that's it
You're dead and I still can't cope
And why? I have no idea, no clue
I live my life and pretend you're still here

Time passes, we haven't seen each other in years
I answer with a smile to the question of how I'm doing
And I fight my way through life, fight on my own
Show everyone out there who I am, I write it down
I did so much shit, the shock was deep
You once taught me that God loves me
But I don't see any angels, to this day
I know the devil, but not God, I hang disappointed
At your grave, I fought my way back to the daylight
You can't see the scars, even though I've been carrying them for a long time
I was destroyed on the ground, numbed the pain with drugs
Suddenly I was sitting alone in an empty apartment
My home, I desperately searched for the meaning
Never found it, I'm down here, hope you both are doing well
I write with blood, separation, death, unrestrained emotions
Mom and Dad, can you hear me? It's me, your son

It's hard, because you're gone forever, that's it
You're dead and I still can't cope
And why? I have no idea, no clue
I live my life and pretend you're still here

It's hard, because you're gone forever, that's it
You're dead and I still can't cope
And why? I have no idea, no clue
I live my life and pretend you're still here

Am I lost? Am I crazy? Am I sick?
Damn, it makes no sense, we were so happy together
Unfathomable, the ways of the Lord
Blessing, the pain, tell me: Why isn't life fair?
My gaze is deceiving, the worries pierce me
The fact is, a part of me died with you
This path was too hard, was too long
I was doomed to walk it, I walked it barefoot
And my heart screams
Nothing on this earth is more valuable than the bond with you
But the worst case has long since occurred
This can't be true
In one fell swoop you lie in a coffin under a tombstone
I'm disappointed, could cry, could weep
But I know you see me and are proud of me
These depths, these wounds, I'll never heal again
But at least you both have found your peace together

It's hard, because you're gone forever, that's it
You're dead and I still can't cope
And why? I have no idea, no clue
I live my life and pretend you're still here

It's hard, because you're gone forever, that's it
You're dead and I still can't cope
And why? I have no idea, no clue
I live my life and pretend you're still here

Life goes on, my life goes on
Mom and Dad, Rest in Peace, I miss you