Paroles et traduction Favé - MOMENTS DE GALERE

MOMENTS DE GALERE

J'ai des poches sous les yeux ça date j'ai pas dormi la nuit
Train d'vie différent j'côtoie l'ennui
J'me réveille tous les jours après midi
Et j'suis dehors tous les jours bien après minuit

Faut qu'on coffre faut qu'on économise
10% j'suis en économie
J'ai toujours pas fait d'interview chez Konbini
Mais des gars que j'connais pas disent qu'on est ami

Ca m'reconnait j'ai pas ceper moi
J'crois qu'j'ai du mal à l'accepter
Tellement d'messages rien que j'm'y perds moi
Le million d'vues j'y ai accédé

J'ai qu'du cash moi j'ai pas d'cb
Sommet j'sais qu'j'vais y accéder
Faut la fame les thunes à Obama
Et même ca y faut l'excéder

Ah gros t'sais qu'moi j'ai patienté
15 ans j'écris tous les jours j'trainais trop j'niquais ma santé
Dans l'bus j'écoutais sainté

J'laissais trop mes darons s'inquiéter
Ils m'comprenaient pas comme un fou
J'me tuais au stud' chaque été
Fin d'séance faut j'passe à la cité

Les moments d'galère sans ça j'saurais même pas qui je suis
J'ai préféré m'lancer dans l'vide plutôt que d'rester assis
Et si tu m'connais tu sais que j'préfère me battre que d'fuir
Pour tout c'que j'veux faire dans ma vie faudra s'envoyer faudra subir

J'suis tous les jours en bas j'côtoie les heures et les secondes
Rien n'sert de s'emballer pour des vues j'vais doucement
J'pera que d'puis deux années j'vais pas changer j'reste bon
Chaque jour que des moments d'galère chaque jour faut que j'reste fort

J'fréquente des personnes qui côtoie la fame
Ils sont restés vrai ils ont pas fait les connards
Y'a des flockos ils voudraient que je freine
Mais j'suis pas lancé gros c'est que le décollage
J'veux pas qu'ils m'idolâtrent j'veux pas qu'ils me craignent
J'veux qu'ils écoutent mes sons qu'ils comprennent les couleurs
Mon art c'est ma parole, faut que je la peigne
Pour m'lancer dans l'vide, gros, il fallait du courage
Jamais une racli va commettre ma perte
Jamais un groupie va toucher mon pierre
Jamais une pute avec moi fait la guerre
On sait très bien qui biper si on veut la faire

Jamais sous produit j'ai des idées claires
J'ai pas besoin d'leur amour il est bien trop amer
Jamais j'suis faux jamais j'ferai la keh
J'suis fidèle aux principes que m'a appris ma mère

Ah gros t'sais qu'moi j'ai patienté
15 ans j'écris tous les jours j'trainais trop j'niquais ma santé
Dans l'bus j'écoutais sainté

J'laissais trop mes darons s'inquiéter
Ils m'comprenaient pas comme un fou
J'me tuais au stud' chaque été
Fin d'séance faut j'passe à la cité

Les moments d'galère sans ça j'saurais même pas qui je suis
J'ai préféré m'lancer dans l'vide plutôt que d'rester assis
Et si tu m'connais tu sais que j'préfère me battre que d'fuir
Pour tout c'que j'veux faire dans ma vie faudra s'envoyer faudra subir

J'suis tous les jours en bas j'côtoie les heures et les secondes
Rien n'sert de s'emballer pour des vues j'vais doucement
J'pera que d'puis deux années j'vais pas changé j'reste bon
Chaque jour que des moments d'galères
Chaque jour faut que j'reste fort

MOMENTS OF HARDSHIP

I have bags under my eyes, it's been a while since I slept at night
Different lifestyle, I'm close to boredom
I wake up every day after noon
And I'm out every day well after midnight

We have to make money, we have to save
10%, I'm studying economics
I still haven't done an interview at Konbini
But guys I don't know say we're friends

They recognize me, I'm not hiding
I think I'm having trouble accepting it
So many messages that I get lost
I reached a million views

I only have cash, I don't have a credit card
Top, I know I'm gonna get there
Need the fame, Obama's money
And even that needs to be exceeded

Ah bro you know I've been patient
15 years I write every day I was hanging out too much I was ruining my health
On the bus I was listening to Sainté

I let my parents worry too much
They didn't understand me like a madman
I was killing myself in the studio every summer
End of the session, I have to go to the hood

The moments of hardship, without them, I wouldn't even know who I am
I preferred to throw myself into the void rather than stay seated
And if you know me, you know I'd rather fight than run away
For everything I want to do in my life, I will have to send, I will have to endure

I'm downstairs every day, I rub shoulders with the hours and seconds
There's no point in getting carried away for views, I'm going slowly
I hope that in two years I won't change, I'll stay good
Every day moments of hardship every day I have to stay strong

I hang out with people who rub shoulders with fame
They stayed true they didn't act like assholes
There are flockos they would like me to slow down
But I'm not launched bro it's just the takeoff
I don't want them to idolize me, I don't want them to fear me
I want them to listen to my sounds, to understand the colors
My art is my word, I have to paint it
To launch myself into the void, bro, it took courage
Never will a nobody bring about my downfall
Never will a groupie touch my stone
Never will a whore make war with me
We know very well who to beep if we want to do it

Never a sub-product, I have clear ideas
I don't need their love, it's way too bitter
I'm never fake, I'll never do the keh
I am faithful to the principles my mother taught me

Ah bro you know I've been patient
15 years I write every day I was hanging out too much I was ruining my health
On the bus I was listening to Sainté

I let my parents worry too much
They didn't understand me like a madman
I was killing myself in the studio every summer
End of the session, I have to go to the hood

The moments of hardship, without them, I wouldn't even know who I am
I preferred to throw myself into the void rather than stay seated
And if you know me, you know I'd rather fight than run away
For everything I want to do in my life, I will have to send, I will have to endure

I'm downstairs every day, I rub shoulders with the hours and seconds
There's no point in getting carried away for views, I'm going slowly
I hope that in two years I won't change, I'll stay good
Every day moments of hardship
Every day I have to stay strong