Paroles et traduction Favé - MOMENTS DE GALERE

MOMENTS DE GALERE

J'ai des poches sous les yeux ça date j'ai pas dormi la nuit
Train d'vie différent j'côtoie l'ennui
J'me réveille tous les jours après midi
Et j'suis dehors tous les jours bien après minuit

Faut qu'on coffre faut qu'on économise
10% j'suis en économie
J'ai toujours pas fait d'interview chez Konbini
Mais des gars que j'connais pas disent qu'on est ami

Ca m'reconnait j'ai pas ceper moi
J'crois qu'j'ai du mal à l'accepter
Tellement d'messages rien que j'm'y perds moi
Le million d'vues j'y ai accédé

J'ai qu'du cash moi j'ai pas d'cb
Sommet j'sais qu'j'vais y accéder
Faut la fame les thunes à Obama
Et même ca y faut l'excéder

Ah gros t'sais qu'moi j'ai patienté
15 ans j'écris tous les jours j'trainais trop j'niquais ma santé
Dans l'bus j'écoutais sainté

J'laissais trop mes darons s'inquiéter
Ils m'comprenaient pas comme un fou
J'me tuais au stud' chaque été
Fin d'séance faut j'passe à la cité

Les moments d'galère sans ça j'saurais même pas qui je suis
J'ai préféré m'lancer dans l'vide plutôt que d'rester assis
Et si tu m'connais tu sais que j'préfère me battre que d'fuir
Pour tout c'que j'veux faire dans ma vie faudra s'envoyer faudra subir

J'suis tous les jours en bas j'côtoie les heures et les secondes
Rien n'sert de s'emballer pour des vues j'vais doucement
J'pera que d'puis deux années j'vais pas changer j'reste bon
Chaque jour que des moments d'galère chaque jour faut que j'reste fort

J'fréquente des personnes qui côtoie la fame
Ils sont restés vrai ils ont pas fait les connards
Y'a des flockos ils voudraient que je freine
Mais j'suis pas lancé gros c'est que le décollage
J'veux pas qu'ils m'idolâtrent j'veux pas qu'ils me craignent
J'veux qu'ils écoutent mes sons qu'ils comprennent les couleurs
Mon art c'est ma parole, faut que je la peigne
Pour m'lancer dans l'vide, gros, il fallait du courage
Jamais une racli va commettre ma perte
Jamais un groupie va toucher mon pierre
Jamais une pute avec moi fait la guerre
On sait très bien qui biper si on veut la faire

Jamais sous produit j'ai des idées claires
J'ai pas besoin d'leur amour il est bien trop amer
Jamais j'suis faux jamais j'ferai la keh
J'suis fidèle aux principes que m'a appris ma mère

Ah gros t'sais qu'moi j'ai patienté
15 ans j'écris tous les jours j'trainais trop j'niquais ma santé
Dans l'bus j'écoutais sainté

J'laissais trop mes darons s'inquiéter
Ils m'comprenaient pas comme un fou
J'me tuais au stud' chaque été
Fin d'séance faut j'passe à la cité

Les moments d'galère sans ça j'saurais même pas qui je suis
J'ai préféré m'lancer dans l'vide plutôt que d'rester assis
Et si tu m'connais tu sais que j'préfère me battre que d'fuir
Pour tout c'que j'veux faire dans ma vie faudra s'envoyer faudra subir

J'suis tous les jours en bas j'côtoie les heures et les secondes
Rien n'sert de s'emballer pour des vues j'vais doucement
J'pera que d'puis deux années j'vais pas changé j'reste bon
Chaque jour que des moments d'galères
Chaque jour faut que j'reste fort

ТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА

У меня мешки под глазами, я не спал всю ночь,
Другой образ жизни, я знаком со скукой.
Я просыпаюсь каждый день после полудня,
И я на улице каждый день за полночь.

Надо копить, надо экономить,
10% - я учусь на экономиста.
Я никогда не давал интервью Konbini,
Но парни, которых я не знаю, говорят, что мы друзья.

Меня узнают, я не знаменитость,
Кажется, мне трудно это принять.
У меня так много сообщений, что я теряюсь,
Миллион просмотров - я достиг этого.

У меня только наличные, у меня нет кредитной карты,
Вершина, я знаю, что доберусь до нее.
Нужна слава, деньги как у Обамы,
И даже это нужно превзойти.

Эй, братан, знай, я был терпелив,
15 лет я писал каждый день, я слишком много тусовался, гробил своё здоровье.
В автобусе я слушал "Sainté".

Я слишком часто заставлял своих родителей волноваться,
Они не понимали меня, как будто я был сумасшедшим.
Я убивался в студии каждое лето,
В конце сессии я должен был вернуться в свой район.

Трудности, без них я бы даже не знал, кто я.
Я предпочел прыгнуть в неизвестность, чем сидеть сложа руки.
И если ты знаешь меня, ты знаешь, что я предпочитаю драться, чем бежать.
Чтобы сделать всё, что я хочу в своей жизни, нужно стараться, нужно терпеть.

Я каждый день внизу, я общаюсь с часами и секундами,
Нет смысла волноваться из-за просмотров, я иду медленно.
Надеюсь, что за два года я не изменюсь, я останусь собой.
Каждый день - это трудные времена, каждый день я должен оставаться сильным.

Я общаюсь с людьми, которые знакомы со славой,
Они остались настоящими, они не стали мудаками.
Есть завистники, они хотят, чтобы я сбавил обороты,
Но я не стартовал, братан, это только взлет.
Я не хочу, чтобы меня боготворили, я не хочу, чтобы меня боялись,
Я хочу, чтобы они слушали мою музыку, чтобы они понимали цвета.
Мое искусство - это мои слова, я должен рисовать ими.
Чтобы прыгнуть в неизвестность, братан, нужна смелость.
Ни один неудачник не станет моей погибелью,
Ни одна фанатка не тронет мой камень,
Ни одна шлюха не будет воевать со мной,
Мы прекрасно знаем, кому звонить, если захотим это сделать.

Никогда второсортный продукт, у меня ясные идеи.
Мне не нужна их любовь, она слишком горькая.
Я никогда не буду фальшивым, я никогда не буду притворяться.
Я верен принципам, которым меня научила мама.

Эй, братан, знай, я был терпелив,
15 лет я писал каждый день, я слишком много тусовался, гробил своё здоровье.
В автобусе я слушал "Sainté".

Я слишком часто заставлял своих родителей волноваться,
Они не понимали меня, как будто я был сумасшедшим.
Я убивался в студии каждое лето,
В конце сессии я должен был вернуться в свой район.

Трудности, без них я бы даже не знал, кто я.
Я предпочел прыгнуть в неизвестность, чем сидеть сложа руки.
И если ты знаешь меня, ты знаешь, что я предпочитаю драться, чем бежать.
Чтобы сделать всё, что я хочу в своей жизни, нужно стараться, нужно терпеть.

Я каждый день внизу, я общаюсь с часами и секундами,
Нет смысла волноваться из-за просмотров, я иду медленно.
Надеюсь, что за два года я не изменюсь, я останусь собой.
Каждый день - это трудные времена,
Каждый день я должен оставаться сильным.