Paroles et traduction Fawn - Saving You

Saving You

There's a warning inside my point of view
Has to do with the way I see you despair
Oh, it seems like it hurts so much more than you can keep up with
But now who am I to make that call

There's a creepiness to my desire
To rescue the tears you've left around
Oh, it scares me to sleep and I open the dream
And I realize what a scam I am to you

I'd like to save you, I'd like to save you now
But I myself am unsaven
So tell me what the hell am I doing here
And if I'm going to save you then who's going to save me
From killing us both into this shame

And here I am stripping down to naked core
Here I am dripping down the angel's floor
It's all I have to give to you

Спасая тебя

В моем взгляде на мир есть предостережение,
И оно связано с тем, как я вижу твое отчаяние.
Кажется, тебе так больно, что ты не можешь с этим справиться.
Но кто я такая, чтобы судить об этом?

В моем желании есть что-то жуткое:
Спасти слёзы, что ты пролил.
Мне от этого страшно спать, и я вырываюсь из сна,
Понимая, какой обман я тебе несу.

Я бы хотела спасти тебя, я бы хотела спасти тебя сейчас,
Но сама я не спасена.
Так скажи мне, какого чёрта я здесь делаю,
И если я собираюсь спасти тебя, то кто спасет меня
От убийства нас обоих этим позором?

И вот я обнажаю свою душу,
Вот я стекаю по ангельскому полу.
Это всё, что я могу тебе дать.